달팽이 (1)
약하지만 만질 수 없다.
외부에서 말해 보세요.
지칠 줄 모르고 궐기하다.
사실 끈적하고 건조하다.
달팽이 (2)
침에는 조개껍데기가 없습니다.
자위하면 충분하다.
내가 언제 떠날지 모르겠다.
사실 끈적하고 건조하다.
주석 번역
비린내 나는 침은 껍데기에 주입할 수 없고, 기껏해야 자신을 젖게 할 수 있다. 그냥 높이 올라서 어떻게 돌아갈지 몰라서 벽에 목이 말라요.
작품을 감상하다
이 우화시는 자신의 몸을 적시는 불쌍한 달팽이 한 마리를 묘사한다. 물고기 비린내를 머금은 채 계속 기어오르다가 결국 벽에서 죽어서 버림받은' 끈적끈적한 벽' 이 되었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 달팽이 한 마리의 이미지는 즉시 우리에게 구사회의 일부 사람들을 생각나게 한다. 재능이 없고 덕이 없고, 고관후록을 추구하다가 결국 명리장으로 죽었다. 작품 이미지가 생동감 있게 전해져 어안이 벙벙하다. 반지로 삼다. 그것은 등반과 승진에만 관심이 있는 사람들을 풍자하고, 무능하고 도덕적으로 우월한 사람들을 풍자한다. (존 F. 케네디, 돈명언)
저자 소개
수시 (1037-1101년) 송대 문학가, 서예가. 단어 zizhan, 단어 hezhong, 번호 동포 거사. 메이저우 미산 (오늘 쓰촨) 사람. 자우 (송인종연호 1056 ~ 1063) 는 진사이다. 그는 왕안석 신법의 폐해를 논하는 편지를 썼는데, 나중에 시로 신법을 풍자하여 어사대 감옥에 보내져 황주를 폄하하였다. 송철종, 한림학사, 자항, 잉주인, 예부 상서. 나중에 혜주, 단주로 강등되었다. 그는 아버지 소견과 형 소철과 함께' 소삼' 이라고 불린다. 그의 산문은 한유, 류종원, 소경, 소추 (부자명), 구양수, 왕안석, 쩡공 () 과 함께' 당송팔자' 라고 불렀다. 수시는 시, 문, 단어, 책, 그림 등에서 모두 높은 성과를 거두었다. "동파 7 회", "동파이전", "동파악부" 등이 있습니다.