음산
예율초재
8 월의 음산에는 하얀 눈이 새하얗고, 모래바람이 자욱하며, 맑고 눈부시다.
하늘을 삽입하여 낭떠러지에 맑은 달을 뿌리고 바다와 산을 들어 녹색의 광채를 흡수하다.
소나무 사이에는 소묘가 있고, 덩굴 깊은 곳에는 사람이 있다.
서역에는 천리가 하늘을 가로지르고, 강좌명산은 자랑하기에 부족하다.
작가는 과장, 대비, 정적화, 대비 등의 예술 수법을 이용하여 음산을 묘사한다. "하늘을 꽂다", "청해", "하늘을 건너다" 등의 단어는 모두 적당히 과장되어 음산의 웅장한 기세를 잘 표현했다. 윌리엄은 그것을 강남의 산들과 비교해서 그것의 심상치 않은 것을 두드러지게 했다. 대련의 두 동사는 조용히 움직이며, 음산의 아름다움을 써냈다. 목걸이 대련은' 소나무',' 나무',' 등나무',' 기타' 로 음산의 생기를 돋보이게 한다.