최근 상하이 방언이 갑자기 표적이 됐다. 상하이에 사는 한 외국인이 푸동에서 상하이어를 말하는 것은 미개하고 낙후된 징조라고 말했다. 그것은 소란을 일으켰습니다. 평소 끝없는 논쟁을 좋아하지 않는 현지 상하이 사람들도 불만을 표출하기 시작했다.
실제로 광저우에서는 광둥어를 쓰는 사람이 많고, 푸저우에서는 현지인들이 푸저우 사투리를 많이 쓴다고 하는데, 현지인들이 현지 사투리를 쓰는 것이 미개하다고 말하는 사람은 들어본 적이 없다. 상하이에서만 상하이 사투리 때문에 중국어를 말하는 것을 억제해야 한다는 주장이 있습니다.
더 흥미로운 점은 많은 상하이 현지인들이 걱정하는 것이 중국어를 할 수 있느냐가 아니라 많은 상하이 어린이들과 심지어 90년대 이후 세대까지도 더 이상 상하이어를 전혀 말하지 못하고 듣기만 한다는 점이다. . 상하이 문화계의 많은 사람들에게 이것은 매우 고통스럽고 당혹스러운 문제입니다. 많은 사람들은 상하이어를 구사하지 못하는 것이 상하이 지역 문화의 소멸의 시작이라고 믿고 있습니다.
물론 지역적, 문화적 차이로 인해 상하이 사람들은 다른 지역에서는 그다지 좋은 평판을 얻지 못합니다. 상하이인이 아닌 많은 사람들은 상하이인에 대해 불만을 갖고 있습니다. 이는 표면적으로 상하이인이 자랑스럽고 외부인을 무시한다는 의미입니다. 사실 다른 곳을 보면 그 당시 광동인들은 외국인 혐오증이 있지 않았나? 전국민들로부터 욕을 먹었다"고 말했다.
결국 분석해 보면, 상하이 사람들은 주변 지방이나 도시 사람들에게 '미움'을 받거나 '외국인'으로 간주되는데, 문화적 차이가 근본적인 이유다. 상하이의 상하이식 문화에서 파생된 역사적 영광, 자부심, 생활 풍습, 일하는 방법, 말하는 방식 등은 '베이징 스타일'이 주도하는 다른 지역과 매우 다릅니다. 한때 작은 곳, 한때 낙후된 해변 마을이 서구 세력의 공격을 받아 실제로 수십 년 만에 극동에서 가장 큰 도시가 된 것은 많은 중국인을 당황하게 만듭니다.
홍콩도 어느 정도는 마찬가지다. 영국인이 관리하던 작은 곳이 1950년대 이후 급속한 발전을 거쳐 지금은 세계 금융 중심지이자 발전된 지역이 됐다. 동시에, 1980년대까지 우리 관할권에 속했던 상하이는 경제적인 면이나 다른 측면에서 상하이 사람들조차 무시했던 작은 홍콩에 비해 훨씬 뒤쳐져 있었습니다.
이 문제에 관해 몇몇 국내 친구들과 이야기를 나눴는데 그들도 그들의 반응을 보면서 나도 기뻤습니다. 사실 영국이 그들을 식민지화하고 관리한 곳이 아주 좋았습니다. 오랫동안 영국의 지배를 받았던 인도가 실제로는 그다지 발전하지 않았을 수도 있다고 말했습니다. 결국, 도시나 지역이 발전할 수 있는지 여부를 결정하는 단일한 결정 요인은 없습니다.
누구나 일과 삶 등 인생에서 만족스럽지 못한 순간이 있는데, 이는 마음속에 알 수 없는 불을 붙이는 원천이다. 특히 낙후된 지역이나 사회의 낮은 계층에 있는 사람들에게는 내면의 분노를 발산할 장소가 필요합니다. 그러므로 좀 더 '외계인'처럼 보이는 사람들은 쉽게 표적이 된다. 특히 자신감이 매우 낮은 경우에는 '식민지'와 '방언'이라는 측면에서 서로의 결점을 찾게 된다. 1950년대와 1960년대에는 상하이에서 영어를 사용하는 사람들도 '반역자'라는 말을 들었습니다.
시간을 되돌아보면 1929년부터 1933년까지의 대공황 기간 동안 많은 독일인들은 실업 상태에 있었고 어려운 삶을 살았습니다. 히틀러는 아직 일반 시민이었을 때 여러 번 일자리를 구했지만 현지 독일 유대인들에게 일자리를 '강탈'당하고 분노에 차 있었다고 합니다. 그는 세력이 되자 풀뿌리 분노를 유대인들에게로 돌렸습니다. 제1차 세계대전의 패전과 배상금, 그리고 대공황의 어려움으로 인해 풀뿌리 독일인들은 내면의 분노를 표출할 수 없었습니다. 히틀러는 이들에게 분노를 표출할 희망과 목표를 주었습니다. 그 이후 일어난 모든 일은 모두에게 알려진 역사가 되었습니다.
결국 상하이인들은 나치 독일의 유대인 상황에 빠지지 않았다. 그러나 전국의 다른 성, 도시에서 상하이인들이 '길거리 쥐'로 전락하고 있는 당혹스러운 상황은 여전히 중국과 매우 유사하다. 유대인의 상황.
지금의 상하이 풍경은 해방 전 옛 상하이의 영광스러운 모습과는 다르지만. 그러나 한때 상하이는 너무 아름다웠고, 상하이 사람들은 너무 안일했고, 상하이 사람들은 너무 오만했으며, 상하이 사람들은 외부인들을 너무 무시했습니다. 결국 상하이가 너무 발달했기 때문이다. 1970년대 대농장 시절에도 상하이의 경영 성과는 전반적으로 다른 지역보다 높았다.
해방 후 최초의 주식시장은 선전에서 열렸습니다. 상하이에는 선전보다 한참 늦게 자체 주식시장이 생겼습니다. 요즘에는 어느 주식시장이 가장 좋고, 어느 도시에 금융 인재들이 가장 가고 싶어하는지 모두가 알고 있습니다.
상하이에 도착하면 일이 왜 이렇게 행복하게 전개되는 걸까요? 상하이는 왜 항상 그런 '우월감'을 갖고 있는 걸까요? 이로 인해 국내 다른 지역의 많은 사람들이 이해할 수 없게 되었고, 일부 사람들은 특히 불만을 느꼈습니다. 상하이에 일하러 오는 외부인들도 상하이 주민등록을 취득한 후에도 때때로 이를 갈고 상하이와 상하이 사람들을 저주해야 합니다. 많은 이유가 있지만 아직 명확하게 설명할 수는 없습니다. 오늘날과 마찬가지로 우리는 작은 유대 이스라엘이 왜 그토록 강력한지 이해하지 못합니다. 작은 나라가 주변에 그렇게 많은 강력한 적들을 상대할 수 있고, 그들에게 일어나는 모든 일은 세계의 많은 관심을 끌고 있습니다.
상하이 여자들은 결혼하려면 집도 있어야 하고, 모기지도 없고, 자동차도 있어야 한다는 게 너무 현실적이라고 한다. 이것이 상하이 소녀들의 '냄새 나는 아름다움'인 것 같다. 실제로 베이징이나 다른 곳에 가서 물어 보면 현지 소녀들도 그런 요구 사항이 있습니까? 베이징 소녀가 그런 요청을 한다면 그녀는 전국 사람들의 비난의 대상이 되지 않을 것입니다.
베이징 사람들의 삶을 그린 드라마 '욕망'에서 가장 큰 악역은 '왕후성'으로 이름이 알려지면서 신문에서 많은 논란을 불러일으켰다. 작은 그릇과 작은 접시에 담아 먹는 상하이 사람들의 습관은 춘제 갈라 스케치에서도 조롱의 대상이 되었습니다.
흥미로운 점은 요즘 전국 각지에서 심지어 베이징 같은 곳에서도 밥그릇이 작아지고, 소녀들의 물질적 요구도 비슷하다는 점이다. 상하이 소부르주아지의 사상과 삶은 모두 사람들의 질책을 받았다. 이제 이 스타일은 전국적으로 칭찬이자 패션 벤치마크가 되었습니다.
상하이는 상하이어를 포기할지언정 상하이의 문화는 사라지지 않을 것이다. 실제로 상하이 방언이 어떻게 정통이라고 간주될 수 있습니까? 오늘날의 소위 상하이어 역시 절강성, 장쑤성 및 기타 지역의 방언의 복합체이며 광동어와 영어의 요소도 일부 포함되어 있습니다.
상하이어 방언은 결코 정적인 것이 아니라는 것을 알 수 있다. 상하이인들이 표준 중국어를 쓴다는 것은 상하이인들이 전국을 향해 움직이기 시작했다는 의미일 뿐입니다. 상하이인들이 다양한 언어를 쓴다는 사실은 상하이인들이 다시 세계를 향해 움직이기 시작했다는 것을 증명합니다.
상하이어와 기타 중국어 방언은 시간이 지나면서 바뀔 것입니다. 하지만 그에 따라 현지 문화도 바뀔 것입니다.
상하이어를 말하는 게 문명을 대표하는지 아닌지는 상하이 사람으로서 농담으로 받아들일 수 있다. 상하이에 뿌리내려 “상하이어를 말하는 것은 미개한 일이다”라고 선언한 이 아웃사이더, 자신의 미래 후손들이 어쩌면 새로운 상하이인의 선구자들일지도 모른다. 때가 되면 그의 자녀와 손자들은 그에게 “당신이 말한 것은 너무 구식이고 문명적이지 않습니다”라고 말할 것입니다. 미소.