청나라 작가 위안메이의 '내가 보는 것'에서: 양치기 소년이 소를 타고, 그의 노래가 숲을 뒤흔든다.
전문은 다음과 같다.
양치기 소년이 소를 타고, 그의 노랫소리가 숲을 뒤흔든다.
지저귀는 매미를 잡고 싶었는데 갑자기 입을 다물고 일어섰다.
번역:
소와 양을 몰고 다니는 아이들이 소 등에 탔고, 그들의 큰 노래 소리가 숲에 울려퍼졌습니다.
갑자기 나무에서 노래하는 매미를 붙잡고 싶은 그는 즉시 노래를 멈추고 나무 옆에 조용히 섰다.
추가 정보
이외에도 두무의 『이별·핑핑냐오 13세』에도 13세의 나이가 언급되어 있다.
핑핑냐오(Ping Ping Niao)는 13년 이상 된 것으로 카다몬 잎이 2월 초에 나옵니다.
봄바람은 10마일 떨어진 양주로에 있고, 구슬 장막을 걷어올리는 것만큼 좋지 않습니다.
번역:
아름다운 자세와 경쾌한 태도는 2월 초에 꽃봉오리가 난 카다몬 꽃처럼 정확히 열세 살이다.
양주시 10마일 길이의 거리에서 젊은 미녀들을 모두 본 적이 있지만, 구슬 커튼을 걷어 올리고 예쁜 분홍색과 흰색을 파는 그녀와 비교할 수 있는 사람은 아무도 없습니다.
바이두 백과사전 - 작별·핑핑 냐오 13세 그리고 그 이상
바이두 백과사전 - 당신이 보는 것