한신을 쫓는 샤오허(Xiao He)에 관한 원본 텍스트

그와 항량은 회하(淮河)를 건널 때 칼을 의지하고 따라다니며 그의 지휘를 받으며 살았다. Xiang Liang은 패배했고 그는 자신을 의사라고 생각하는 Xiang Yu의 소유였습니다. 항우는 항우를 섬기기 위해 여러 차례 파견되었지만 우는 사용되지 않았습니다. 한왕이 촉에 들어가자 초를 잃었다고 생각하고 이름이 없어 이름을 연오(蓮老)로 삼았다. 그의 세대 13명이 모두 목을 베려고 앉았더니 신이 그를 우러러보더니 등공을 보고 말하였다. 강한 사람이요?" 등공은 그의 말에 호기심을 보이며 그의 외모를 강조했다. 죽이지 않고 석방하라. 그것에 대해 크게 이야기하십시오. 그는 상관에게 자신을 지소대장으로 추앙해야 한다고 말했는데, 이는 상관에게 이상한 일이었습니다.

신슈와 샤오허의 말이 참 이상하네요. 우리가 남정(南郡)에 이르렀을 때 이미 수십 명의 장수들이 도(道)를 행하다가 죽었는데, 그들이 얼마나 신실한지 내가 너희에게 말하였으니, 만일 내가 사용하지 아니하면 그들은 멸망하리라. 자신의 믿음이 죽었다는 말을 어떻게 들을 수 있습니까? 듣지 못한다면 스스로 추구해야 합니다. 누군가 “총리가 왜 죽었느냐”고 묻자 상관은 왼손과 오른손을 잃은 듯 분노했다.

하루 이틀 머물다 상사를 찾아왔다. 상사는 화를 내며 기뻐하며 “내가 죽으면 어떡하지?”라고 꾸짖었다. 나는 죽지 않는다. 죽은 자를 쫓는다.” 상관은 “네가 쫓고 있는 사람은 누구냐?”고 말했다. 그는 “한신”이라고 말했다. 상관은 다시 “장수들은 열 명씩 죽고 백성은 죽는다.”라고 꾸짖었다. 추적하지 않고, 문자를 쫓는 것은 속임수입니다." 그는 말했습니다: "장군들은 죽었으니 귀를 기울이는 것은 쉽습니다. 믿는 자들은 왕이 될 것이며, 그는 한중의 왕이 될 것입니다. 그와 아무 상관이 없을 것입니다. 내가 어떻게 오랫동안 여기 동아에 머물 수 있습니까? "그가 말했다: "왕이 그의 믿음을 사용할 수 있다면 그는 그것을 지킬 것입니다. 그는 그것을 사용할 수 없습니다. 그의 믿음은 결국 사라질 것입니다." 왕은 "나는 장군입니다."라고 말했습니다. 그는 "나는 장군이지만 결코 믿음을 떠나지 않을 것입니다."라고 말했습니다. 왕은 "나는 생각했습니다. 나는 장군이었습니다." 그는 "나는 매우 운이 좋다"고 말했습니다. 그래서 왕은 신을 불러 숭배하기를 원했습니다. 그는 "왕은 늘 오만하고 무례했다. 지금 장군을 숭배하는 것은 어린아이의 귀를 부르는 것과 같다. 그래서 그가 믿음으로 그곳에 간 것이다. 왕은 반드시 그를 숭배하고 싶어할 것이다. 그는 좋은 날을 선택해야 한다"고 말했다. , 금식하고 제단을 쌓고 예의를 갖추어 들으라." 왕이 말했습니다. 약속합니다. 모든 장군은 기뻐했고 모두가 장군을 이겼다고 생각했지만 전체 군대를 놀라게 한 것은 한신이었습니다. ('사기·회음후전'에서 발췌)