친구 간의 깊은 우정을 표현한 시는 다음과 같습니다.
1. 와인 한 잔 더 마시길 권합니다. 양관을 떠나면 옛 친구가 없을 것입니다. 서쪽에. 걱정하지 마세요. 앞으로는 세상 어느 누구도 당신을 아는 친구가 없을 것입니다.
2. 복숭아꽃 연못은 수심이 천 피트나 되지만 왕륜이 나에게 선물한 것만큼 깊지는 않습니다. 작별 인사를하고 싶습니다. 우리 둘 다 내시입니다. 바다에도 친한 친구가 있고, 세상에는 이웃이 있습니다.
3. 저 멀리 외로운 돛의 그림자는 사라지고, 하늘에는 장강만이 흐른다. 낙양(洛陽)의 친척과 친구들은 마치 옥항아리 속에 얼음이 가득 담긴 마음처럼 서로에게 묻습니다. 떠도는 구름은 오랜 친구의 사랑을 전합니다. 나는 손을 흔들고 떠났고, 말들은 포효했다.
4. 우리는 아무리 멀리 떨어져 있어도 서로를 알고 있지만 여전히 수천 마일 떨어져 있는 이웃입니다. 내가 서로를 영원히 기억할 것이라는 것을 알고 오랜 친구들이 내 꿈에 나타납니다.
5. 슬픈 마음을 밝은 달에 보내며 밤이 끝날 때까지 따라가겠습니다. Xuan 국수 정원을 열고 와인과 뽕나무를 요청하세요. 중구절이 오면 국화꽃이 핀다.
6. 꽃이 피고 지면 몇 송이의 꽃이 왔다 갔다 하며 큰 소리로 노래하며 불평을 멈춘다. 내년에 모란꽃이 피면 어디서 다시 만날지 모르겠습니다. 푸른 산은 구름과 비와 함께 있지만 밝은 달은 두 마을이 된 적이 없습니다.
7. 방문객들이 휩쓸었던 적이 없는 꽃길, 이제 당신을 위해 문이 열렸습니다. 강남에는 아무것도 없어요. 봄 가지만 주세요. 강촌과 손을 맞잡고 매화와 눈치마가 휘날린다. 사랑에는 한계가 없으며 영혼은 어디에서나 길을 잃습니다. 오랜 친구는 사라지고 옛 노래가 다시 들립니다. Xiangwanghu Tower, Gushan Temple 및 Yongjinmen.
8. 초록개미의 새로운 발효주와 황토난로. 저녁에 눈이 오는데 한잔도 못마시네요. 아침에 일어나면 퉁촨분지의 물소리가 들려와서 우울하다. 내가 왜 당신을 기억했는지는 모르겠지만 어젯밤에 당신 꿈을 세 번이나 꿨어요.
9. 수천 권의 책 속에 산과 강이 끊어져 있는데, 당신이 나를 불쌍히 여기기 때문에 나는 꿈에서 당신에 대해 읽었습니다. 나는 지금 질병으로 인해 혼란스러운 상태에 있으며, 당신이 아닌 게으른 사람들의 꿈만 꿀 수 있습니다.
10. 바다에도 친한 친구가 있고, 우리는 세상의 이웃만큼 가깝습니다. 당신을 원수(文河) 위에 있는 것처럼 생각하여 당신에게 남쪽으로 막강한 원정대를 보낸다.