비가 내리는 소리
작사: Fang Wenshan 음악: Jay Chou
Jiang Hui
앨범: Red Song of the Century
빗소리는 노래 같다
돌아보면 감히 들을 수 없을 줄 누가 알았겠는가
타국 땅에 나 혼자 있고 추위가 두렵다 (chill = 떨다, 추위가 두렵다, 일반 외롭고 춥다는 뜻)
외로운 빗소리가 가슴을 두드린다
사람은 외롭다. 날개 부러진 새
날아갈 수 없다면 그게 우리의 운명이다
고향의 산들은 언제나 그 자리에 서 있을 것이다
우리의 마음은 산에게만 전해진다
고향에 오면 해안 풍경은 언제나 온전할 것이다 변함없다
애초에 우리가 왜 떠났느냐고 묻는다면, 마음이 아프겠다
(친구와 효도=어르신에게 효도)하고 싶으면 기다리지 않아도 된다(좋은 돈=돈 많이 버는 것), 성과가 있다
p>
사랑하는 어머니가 있는 아이들은 세상에서 가장 좋은 삶을 살 수 있습니다
성공할 때까지 기다리지 말고 어머니와 함께 살기를 원하세요.
어디가 어딘지 더 이상 어머니가 모르신다
사람은 날개 부러진 새처럼 외로워요
날아갈 수 없는 것이 우리의 운명입니다
고향의 산은 언제나 그 자리에 서 있을 것입니다
우리의 마음은 산라이에게만 전할 수 있습니다
고향에 와도 해안의 풍경은 변하지 않습니다
애초에 우리가 떠난 이유를 묻는다면 우리는 당신을 사랑할 것입니다 상처받을 것입니다
친구와 효도를 원한다면 좋은 것을 기다릴 필요가 없습니다 거래
세상에서 소중히 여기는 엄마가 있는 아이는 여전히 운이 좋다
사회에서 나가서 먹고살기 위해 사람들은 왜 이기고 지기 위해 싸우나요?
원하면(친구와 효도=어르신에 대한 효도) 기다리지 않아도 된다(좋은 돈=돈을 많이 벌다,성공을 이룬다)
엄마를 둔 아이 그들을 사랑하고 세상에서 가장 좋은 삶을 누리세요
사회에 들어가서 열심히 일하다 보면 항상 다른 사람들과 이기고 지기 위해 싸워야 하는데 그 이유조차 모릅니다.
하고 싶다면 (친구, 효도, 세속 = 어른들에게 다 해준다) 효) 기다릴 필요가 없다 (적당한 금액 = 돈 많이 벌다, 성공하다)
함께하는 아이들 그들을 사랑하는 어머니는 세상에서 가장 좋은 삶을 살고 있습니다
어머니를 데리고 함께 살기 전에 성공을 기다리지 마십시오
내가 어디에 있는지 모르겠습니다 엄마는 이제 없어
내가 소리 지르면 아무도 내 목숨 신경 안 써줘
끝...
나머지 2곡은 시간 나면 답해드릴게요