중국 성어, 병음은 JI N Li X X τN X τ입니다. 다른 사람이 하고 있는 일이 바로 자신이 과거에 좋아했던 일이라는 것을 보고 마음이 움직여서 해보고 싶다는 뜻입니다. 옛날 말로 정경에 이르다.
성어 해석과 편집
사냥: 사냥. 사냥을 보니 나는 매우 기뻤다. 이것은 비유다. 다른 사람이 하고 있는 일이 바로 내가 과거에 좋아했던 일이라는 것을 보면, 나는 흥분을 참지 못하고 해보고 싶다. [1]
숙어 소스 편집
삼국조위비' 전론서': "범물, 활이 건조하고 부드러운 손, 얕은 잔디 살찐 짐승, 기꺼이 사냥을 본다." [1]
성어 전고 편집기
윈난원
"양방향 유서" 권 7: "사냥, 지금은 그런 일이 없다고 한다. 주무 삼촌은' 무슨 말을 해도 쉽지만, 이 마음은 숨겨져 있어 언젠가는 예전처럼 싹이 날 것이다' 고 말했다. 지난 12 년 동안. 네가 본 것, 네가 아는 것. 참고: "밍따오 (즉 정호) 는 열여섯 살에 사냥을 잘한다. 12 년 후, 나는 황혼에 집에 돌아와서 들판에 있는 사냥꾼을 보았는데, 나는 결코 즐겁지 않았다. ""
의역
정호는 젊었을 때 사냥을 좋아했고, 만년에도 사냥을 보고 기뻐했다. 나중에 그는 "사냥심, 사냥의 의미" 를 사용하여 옛 습관을 잊을 수 없다는 것을 나타냈다. 일단 취미에 닿으면, 그는 시험삼아 해보고 싶어한다. [2]
이야기
정호는 북송의 유명한 학자로 밍따오 선생이라고 불린다. 그는 젊었을 때 낙양에서 강의하는 것으로 유명하다. 그의 동생 정이도 저명한 학자로 자주 강의한다. 사람들은 그들을' 쳉 2' 라고 부른다. 나중에 주가 그들의 이론을 계승하고 발전시켰는데, 사람들은 그것을' 주성학파' 라고 불렀다. 정호 는 16 ~ 7 살 때 사냥을 매우 좋아했다. 나중에 그는 공부에 전념해서 사냥할 시간과 정력이 없었다. 한 번, 그는 친구에게 "나는 앞으로 사냥 취미가 없다!" 라고 말한 것을 유감스럽게 생각했다. ""
주무수라는 친구가 이곳을 듣고 정호에게 말했다. "네가 말한 것이 반드시 그런 것은 아니다. 영원히 쉽게 말하지 마라. 나는 네가 사냥을 좋아하지 않는 것이 아니라, 단지 이런 생각을 숨겼을 뿐이라고 생각한다. 언젠가는 이 생각이 싹트게 될지도 모른다. 너는 젊었을 때처럼 즐겁게 사냥을 갈 것이다. " 성호는 주무수의 말에 대답하지 못하고 잠시 웃었다.
주무수의 말은 12 년 만에 검증을 받았다. 성호는 출장을 다녀왔다. 사람들이 밭에서 사냥하는 것을 보고, 갑자기 사냥의 즐거움이 생각나서 손이 근질근질했다. 그러나 그는 갑자기 주무수가 한 말을 회상했다. 그래서 그는 단지 사냥의 욕망을 억누르고 집으로 돌아갔다.
정호, 쯔버순, 학자들은 그를 밍따오 선생이라고 부른다. 그는 쳉 이순신의 형제이기 때문에 "대성" 이라고도합니다. 정호 출신 벼슬집. 그는 25 세에 수재에 당첨되어 처음부터 지방관이 되었다. 송신종, 왕안석은 변법을 실시하기 시작했고, 정호와 왕안석 정견의 차이로' 신법' 을 비판하며 양무로 배속되었다. 종신이 죽은 후 철종이 계승하여 사마광을 대표하는' 구당' 이 권력을 잡았다. 정호 는 zong zhengcheng 라고 불렀고, 떠나기 전에 병으로 죽었다.
정호는 북송 시대의 유생, 저명한 철학자, 이학 대표 인물 중의 하나이다. 정호 () 를 꺼내면 사람들은 왕왕 그를 손에 두루마리를 들고, 차근차근 웃지 않는 대사의 이미지와 연관짓는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 결국,' 이정' 의 이학은 후세에 깊은 영향을 미쳤다.
누가 이런 도장, 16, 7 살 때 사냥을 매우 좋아했다고 생각하겠는가. 사냥은 아마 송대 문인권의' 골프' 일 것이다. 너는 스시를 보지 못했지만, "금모자 밍크 여어, 천기로평산" 이라는 말이 있다.
나중에 성호는 공부를 시작했다. 그의 선생님은 누구입니까? 주돈이입니다. 주돈이는 마오 아저씨라고 불리며 연서라고 부른다. 많은 사람들이 그를 알지 못하지만, 그의' 애련설' 은 낭랑하다. 주돈이는 비록' 이정' 을 받아 학생이 되었지만 기질은 이 두 학생과 완전히 다르다. 그는' 산 속의 뜻' 을 가지고 있고, 소탈한 가슴과 선풍도골이 있다.
성호는 책을 읽은 후 "많은 학교를 침수했다" 고 말했다. 나이가 들면서 배우는 것이 많아지고, 성호는 시간과 정력이 없어 사냥을 나가는 것도 좋지 않다. 이를 위해 그는 친구들에게 "다시는 사냥 취미가 없을 거야!" 라고 안타까워했다.
이 말은 주돈이 선생님이 들었다. 선생님께서 동의하지 않으시자 성호에게 가서 말했다. "네가 말한 것이 꼭 그런 것은 아니다. 영원히 쉽게 말하지 마라. 나는 네가 사냥을 좋아하지 않는 것이 아니라, 단지 이런 생각을 숨겼을 뿐이라고 생각한다. 언젠가는 이 생각이 싹트게 될지도 모른다. 너는 젊었을 때처럼 즐겁게 사냥을 갈 것이다. "
정호 저우 dunyi 의 말 은 불확실 하지만, 잠시 웃었다.
주돈이 선생님의 말씀은 12 년 만에 검증을 받았다. 어느 날 저녁, 쳉 하오 (cheng Hao) 는 들판을 가로 질러 돌아 왔고, 누군가 들판에서 소리를 지르며 앞뒤로 쫓는 것을 보았습니다. 성호, 여기서 사냥하는 사람이 있어! 성호는 갑자기 젊었을 때 사냥하는 즐거움을 회상했다. 그는 마음이 한바탕 충동적이고 손도 가렵다. 그러나 그가 주돈이가 한 말을 회상할 때, 그는 아예 사냥의 욕망을 억누르고 집으로 돌아갔다.