Xu Dishan의 "봄 복숭아" 원문

Xu Dishan의 "Chuntao" 원문:

Chuntao는 단순하고 위엄이 있으며 잊을 수 없는 직장 여성입니다. 결혼식 날 그녀는 군인과 도적들에게 강도를 당해 베이징으로 도망쳤다. 악취 가득한 외국인을 위한 가정부로 일하고 싶지 않아 종이 주워 일을 직업으로 삼은 그녀는 우연히 만난 동료 난민 류샹가오와 함께 살며 소박하지만 평등한 삶을 살았다.

어느 날 춘타오는 평소처럼 종이를 가지러 나갔고, 뜻밖에도 스차하이 뒷문에서 오랫동안 헤어진 남편 리마오를 만났다. 알고 보니 그는 춘타오에서 헤어진 뒤 선양에서 살면서 몇 년 동안 군인으로 복무한 뒤 적군에게 부상을 입고 제때에 치료를 받지 못해 절단해야 했다는 사실이 밝혀졌다. 병원에서 퇴원한 그는 군대에 갈 곳이 없어 구걸을 해야 했다.

춘타오는 슬프게 울었고, 즉시 리마오를 집으로 데려가 함께 살았다. Liu Xianggao와 Li Mao는 처음 만났을 때 전통적인 윤리 관념의 제약으로 인해 자연스럽게 어울리지 않았으며 두 사람 모두 마음 속에 갈등을 겪었습니다. 이후 두 사람은 협상을 통해 계약을 맺었고, 합의에 따라 리마오가 복숭아를 류샹가오에게 돌려주기로 합의했다.

춘타오는 "우리 셋이 이렇게 사는 게 낫지 않을까"라며 단호하게 반대했다. 춘타오의 생각은 '리마오는 집에서 일을 하고 류샹가오는 종이를 줍는다. 물건을 배달하러 나간다. 종이 따는 사람으로서 그들은 "3명으로 회사를 시작했다".

그날 밤, 류샹가오는 갑자기 도망쳤다. Chuntao는 여러 곳을 검색했지만 누구도 찾을 수 없었습니다. 리 마오는 창틀에 목을 매 자살을 시도했지만, 집으로 쫓겨난 춘타오에 의해 제 시간에 구출됐다.

춘타오는 며칠을 지루하고 우울한 기분으로 보냈다. Xiang Gao는 이틀 동안 방황한 끝에 마침내 집으로 돌아왔습니다. 그는 자신이 "가장"이라는 Li Mao의 의견에 동의했습니다. 리마오(Li Mao)는 '동거'하고 춘타오는 그들의 며느리이다. 세 사람은 단순하고 조화로운 삶을 다시 시작했습니다.

추가 정보:

'봄 복숭아'의 창작 배경:

'봄 복숭아'는 Xu Dishan이 본토를 떠나 홍으로 떠나기 전에 출판한 마지막 소설입니다. 공산당과 항일전쟁 이전, 당시 중국 사회는 큰 역사적 변혁을 겪고 있었고, 혁명이 급속히 발전하고 있었고, 5·30운동이 중국과 외국을 충격에 빠뜨리고, 국내 최초의 혁명 전쟁… 이러한 추세는 옛 중국의 모습을 변화시켰고 지적 사상에 깊은 영향을 미쳤습니다.

작가로서 Xu Dishan은 주제와 스타일이 바뀌기 시작했습니다. Xu Dishan의 초기 전설 소설은 낭만주의와 포퓰리즘을 결합합니다. 창작 경험이 풍부해지고 시대에 대한 이해가 향상됨에 따라 서디산의 문학과 예술에 대한 견해는 엄청난 변화를 겪었습니다.

가혹한 시대는 소극적이고 온화했던 서디산을 분노하게 만들었다. 그는 의도적으로 비판적 현실주의적 태도를 취하고 평범하고 추악한 사회생활에 펜을 뻗었다. 배경은 남쪽의 이국에서 북쪽의 마을로 바뀌었고, 등장인물도 정치와는 거리가 먼 것에서 정치와 민생과 관련된 것으로 변화한 것이 이 시기의 작품 중 하나이다.

'봄 복숭아'의 저자 소개:

현대 작가이자 학자인 Xu Dishan은 원래 이름이 Xu Zanwang이고 별명은 Dishan이며 필명은 Luo Huasheng입니다. 대만 타이난에서 태어난 그의 가족은 청일전쟁 이후 푸젠성 용시(장저우)로 이주했다. 그는 1917년 옌칭대학에 입학했다. 그는 '5.4운동'에 적극적으로 참여했고 열흘간 발행된 '신사회'를 공동 기획했다. 1920년 문학사 학위를 취득하고 이듬해 문학연구회 창립에 참여했다.

1923년부터 1926년까지 미국 컬럼비아대학교 대학원과 영국 옥스퍼드대학교에서 종교사, 철학, 민속학 등을 공부했다. 1927년부터 옌칭대학 부교수, 교수, 옌칭대학 저널 편집위원, 북경대학과 칭화대학에서 시간강사를 역임했다.

1935년 그는 홍콩대학교에 교수직에 지원했다. 항일전쟁이 시작된 후, 그는 전중문예계 반적협회 홍콩지부 전무이사를 역임하며 항일과 민족구원을 위해 열심히 노력했다. 나중에 과로로 인해 병으로 사망했습니다. 산문집 <하늘산의 비(靈雨)>는 그의 초기 대표작이다.

바이두백과사전-춘타오