남비연은 음운한 달에 있었는데, 여기서 뒤돌아보면 바로 이번 달이다. 새는 들어오지 않지만, 나는 영남을 멀리 여행하지 않는다. 언제, 언제 내가 돌아올 수 있을까?
조수가 빠지자 강물이 고요히 출렁이고 밀림 깊숙한 곳이 캄캄하여 말라리아가 사방으로 흩어졌다. 내일 나는 산꼭대기에 올라가서, 북쪽으로 나의 고향을 바라보거나, 산꼭대기의 붉은 매실을 볼 수 있다.
이백, 정야사고
내 침대 발에는 이렇게 밝은 빛이 반짝이고 있다. 이미 서리가 내렸나요? 나는 고개를 들어 달을 응시하고, 고개를 숙이고, 향수의 정이 저절로 생겨났다.
주유우석
춘초는 백제성두에서 자라고, 쓰촨 청강은 백염산 아래에 있다. 남방 사람들은 올라와서 노래 한 곡을 부르고, 북방 사람들은 향수를 불러 오지 않는다.
《강한을 지나다》당송문지
고향에서 멀리 떨어져 있고, 겨울이 가고 봄이 오니, 나는 소식을 얻기를 갈망한다. 고향에 가까울수록 나는 겁이 많아서 집에 온 사람을 알아보지 못한다.
오십구를 원릉장릉에 보내다.
원강은 아침 양으로 흐르고, 계구는 아득히 너와 만난다. 누가 희망의 뇌우에서 멀리 떨어져 있습니까? 내년 봄물에 귀향한다.
집이 그립다, 돈.
여주 북부의 사람들은 확실히 길을 잃었지만, 운남의 편지는 줄곧 돌아오지 않았다. 법정 앞의 꽃을 청소하지 않고 문밖의 버드나무를 등반한다.
오래 앉아 은촛불을 팔면 체면이 깎일 것이다. 가을밤이 걸려 만리에 산색을 비추다.
왕웬 탕원진
눈이 서늘한 겨울 경치, 한 산에는 맹그로브 절이 많다. 종현은 한없이 향수의 눈물을 흘리고, 장수동은 옥파처럼 흐른다.
돈 왕 웨이 잡시
네가 방금 우리 고향에서 왔으니, 우리는 반드시 세상 물정을 알아야 한다. 네가 내 창가를 지나갈 때 매화가 한매를 피고 있지 않니?