누가 영어를 발명했는지 생각해 보세요. 영국인! 영국인은 중국어를 이해합니까? 나도 몰라! 그럼 영국인들은 영어 단어를 배울 때 단어의 중국어 뜻을 기억해야 하나요? 아니요, 영국인의 영어 교과서에는 한자가 없습니다. 어떻게 해야만 단어의 중국어 뜻을 기억할 수 있습니까? 그렇다면 영국의 영어 학습자는 단어의 중국어 뜻을 기억할 필요가 없는데, 왜 중국은 단어의 중국어 뜻을 기억하여 영어를 배워야 합니까? 모두가 이렇게 하는 것이 이상하지 않습니까?
그러나, 중국이 영어를 배우는 것은 단어를 기억하는 중국어의 뜻이기 때문에, 사람들은 한자를 기억하는 데 무슨 이상한 점이 있는지 발견할 수 없다. 사실 자세히 생각해 보니 이런 행동은 정말 이상하다. 낯설음의 근원은 행동 자체가 아니라 중국인이 일반적으로 영어 단어의 의미를 직접 인식하지 못하며, 어쩔 수 없이 중국어 부호에 의지하여 그들이 기계적으로 영어 단어의 뜻을 기억하도록 도와야 한다는 것이다. 이렇게 영어를 배울 필요는 없을 뿐만 아니라, 필연적으로 상징적인 기억 재앙에 빠지게 될 것이며, 고통은 무궁무진할 것이다.
사실 영어 단어는 한자처럼' 옆쪽' 이 많다. 옆부수를 알면 이 단어의 뜻을 직접 짐작할 수 있다. 자신이 100% 정확하다고 말하지 않지만, 적어도 대충 짐작할 수 있다. 적어도 다른 사람이 너에게 단어의 뜻을 알려준 후에, 너는 갑자기 이해할 수 있다. 이것은 영어 단어에 대한' 단어 인식' 능력을 크게 증강시켜 한 단어를 진정으로 이해하고, 그것의 중국어 뜻을 총참조로 삼을 수 있다.
몇 가지 예를 들어 보겠습니다.
예를 들어, 이 단어를 대표한다면, 당신이 급하게 이 단어를 알고 있다고 말하지 마세요. 사실 이 단어는 네가 반드시 아는 것은 아니다. 너는 기억만으로 이 일련의 영문자와 두 개의 한자 기호' 대표' 의 대응 관계를 기억하기만 하면 된다. 영어를 배우는 것이 당신에게 얼마나 어렵습니까? 왜 이 단어가' 대표' 를 뜻하는지 말씀드리겠습니다. Re 는 영어에서 "돌아오다" 를 의미하는 부분 부수이다. Pre 는 또한 "앞으로" 를 나타내는 어근입니다. Send 는 또한 "발행, 발행" 을 의미하는 부분 부수이다. A 는 옆부분 사이의 "커넥터" 일 뿐이다. 그것 없이는 두 개의 자음 T 가 연결되어 발음이 분리되지 않고 힘들기 때문에 모음 A 로 그것들을 분리한다. 적극적이고 적극적인 것도 급진적이다. 이것은' 인민' 을 의미한다. 그렇다면 이 장관들이 연결되어 있다는 것은 무엇을 의미합니까? Re-pre-send-a-active 는' 돌아온 사람-전진하는 사람-보낸 사람' 을 의미한다. 즉' 돌아와서 여러분의 의견을 구하고, 여러분을 위해 말을 하도록 보내진 사람' 을 의미한다. 그게' re-pre-sent-a-active' 라는 뜻이 아닌가요? 이렇게 한 글자를 아는 것은 바로 진정한' 인식' 이라는 글자이며, 뼈에서 그것을 인정하는 것이다.
또 다른 예: 심리학.
Psy=sci, 한쪽으로 치우쳐' 안다' 를 의미한다. Cho 는 "마음" 을 의미하는 부수이다. Lo 는 "말하기" 를 의미하는 부분 부수입니다. Gy 는 옆부장으로' 학습' 을 의미하고, logy 는 함께' 이론' 을 나타낸다. 그래서 psy-cho-logy 는 친밀한 이론이기 때문에' 심리학' 이라는 뜻입니다.
이런 식으로 유추하면 예가 많지 않다. 제가 표현하고 싶은 관점은 이미 분명합니다. 즉, 단어의 중국어 뜻을 암기하지 말고' 옆쪽' 을 인식하는 방법으로 한 단어를 진정으로 이해해야 한다는 것입니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 언어명언) 당신이 정말로 단어를 알게 되면, 단어 목록에 있는 중국어 번역은 사실 매우 억지스럽다는 것을 알게 될 것입니다. 때로는 심지어 전혀 번역할 수도 없습니다. 왜냐하면 중국어와 영어는 서로 다른 두 가지 쓰기 체계이기 때문입니다. 둘 다 단어에서 일일이 대응하는 것이 아니기 때문입니다. 영어 단어만 외우는 한자는 당신이 이 단어를 진정으로 알 수 없다는 것을 의미하며, 후속 학습에 큰 어려움을 초래할 수 있으며, 평생 영어 단어를 보는 것은 구름 속의 안개 속에 있을 수 있습니다. 항상 낯설게 느껴질 것입니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 영어명언)
그럼 다음 질문은, 영어에 몇 개의' 부수' 가 있는데, 당신은 어떻게 알고 공부합니까?
이 질문에 답하면서 중국인들이 영어 편변부에 익숙하지 않은 두 가지 주요 원인을 발견했다. 첫째, 이러한 중요한 내용은 학교 영어 교재에 없는 것으로, 모두가 수업할 수 없는 것이다. (이것은 현재 학교 영어 교재에서 시급히 보완해야 할 결함이다.) 둘째, 소수의 서점에서 파는 이 방면의 내용에 관한 책은 너무 복잡하고, 수백 페이지, 내용이 씁쓸하고, 이런 상식의 보급에 영향을 미치고, 상식적인 것을 상식하지 못하게 한다. 사실, 영어에서 편부수의 학명은' 부수' 로, 흔히 쓰이는 편부수는 200 여 개이다. 그들은 26 자모처럼 평범하고 중요하며, 중국어의 옆부분처럼 평범하고 중요하다. 그들은 영어를 배우는 첫 번째 수업에서 배워야 할 중요한 내용이다. 영어 학습자는 가능한 한 빨리 이러한 중요한 상식을 익히고, 가능한 한 빨리 암기 암기 무턱대고 외운 상태에서 벗어나 과학적이고 효율적인 소양 상태로 들어가야 한다.
영어 자근
1, ag=do, act do, move
2, agri=field field, 농지 (agri 는 agro, agr 이라고도 함)
3, 안 = 년
4, 아우디 = 들어 봐
5, 종소리 = 전쟁전쟁
6, brev=short short
7, ced, ced, cess = 산책하러 가다
8,cept = taketake 입니다.
9, cid, cis = 컷, 컷, 살인
10, circ=ring ring, ring
1 1, 클레임, 조개 = 울음, 소리.
12, clar = 지우기, 지우기.
13, clut = 꺼짐, 꺼짐.
14, cogn = 알고 있습니다.
15, 로프 = 심장
16, 법인 = 단체
17, cred = 신뢰, 신뢰, 신뢰
18, cruc=cross 입니다.
19, cur = 관심
20, cur, cur, cour, cour s = run 입니다.
2 1, 찌그러짐 = 이빨
22 일, di = 일
23, 사전 = 말
24, dit = 여기
25, 돈 = 여기
26, 뒤 = 드래그 2
27, 오리, 오리 = 리드 가이드
28, ed = 먹는다.
29, equ = 같음 등. , 둘, 심지어.
30, ev = 나이, 수명, 시대, 시기
3 1, 사실 = 해, 해, 해
32, fer = 가지고, 가지고 다니세요
33, flor = 꽃
34, 독감 = 유동
35, 페스 = 거꾸로, 거꾸로
36, 학년 = 한 걸음, 가, 학년 한 걸음, 가, 학년
37, 그램 = 쓰기, 그리기, 그리기, 문자, 그래픽
38,graph = write, records writing, drawing, recorder, graphics
39, 그레이스 = 가, 가
40, 거주지 = 거처
4 1, 휴면 = 계속 가져가, 유지
42, hospit = 손님
43, idio = Special, own, private, proper Special, personal, proprietary.
44, 보험 = 섬
45, 그것은 산책을 간다
46,46,ject = throw
47, juven = 젊고 젊다
48,48, 선택, 수집 선택, 수집
49, lev = 상승, 상승
Liber = 무료
5 1, 구린 = 언어언어
52, 글자 = 글자 텍스트, 글자
53,loc = 위치
54, 로그 = 말, 말
(55), 빈입 = 말, 말
56, 런 = 달 달
57, 남자 = 라이브, 숙박, 숙박
58, manu = 손
59 세, 화성 = 바다
Medi = 중간
6 1, memer = memory
62,merg = dip, sink, no
63, migr = 삭제, 이동 마이그레이션
Milit = 군인
65, 미니 = 작게, 작게, 작게
66, mir = 놀라움
67, miss=send vote, send, send (miss 는 MIT 라고도 함)
68, mob = 모바일 이동
Mort = 죽음
70,mot = 이동 이동 이동
7 1, nomin=name
72, 1 1 월 = 신규
Numer = 숫자
74, 운 = 이름
Oper = 작업
76,ori = 상승
77, paci = 평화, 평온함
78, pel = 푸시, 드라이브, 푸시, 푸시, 드라이브
79, pend, pens = 항항/계량/지불, 지불, 비용
80, 애완동물 = 추구
8 1, phon = 사운드 사운드
82, PICT = 묘사, 묘사
83, plen = 전체, 전체
84, plic=fold 접기, 겹침
85, pon = 판매 배급
86, 인기 = 인민 대중
87, port = 반올림, 가져오기, 반올림
88, pos = 풋 옵션
Preci = 가격 값
90, 천공 = 점, 가시점, 가시
9 1, pur = 순수하고 순수하며 깨끗하다
Rect = 오른쪽, 직선, 직선
93,rupt = break
94, sal = 소금
95, 장면, 장면 = 등반, 등반
96, sci = 알고 있다
97 초, sequ = 따르기
98, 교파 = 절단 절단
99, 발송, 센스 = 느낌
100, sid=sit 입니다.
10 1, sist=stand 입니다.
102, 아들 = 목소리
103, SPECT = 보세요.
104, spir = 호흡
105, 꼬리 = 절단 절단
106, 톤, 10, 주석 = 보유, 보유, 보유.
107, tect = 표지
108, tele = 원거리
109, 온도 = 시간인 경우
1 10, tend (10 자리, 텐트) = 늘이기 확장.
1 1 1, terr = 토지, 지구 토지, 토지
1 12, text = 직물 짜기
1 13, tract = 그림, 그림, 그림.
1 14, un = 하나
1 15, urb = 구/군/시.
1 16, vac, vacu = null 입니다.
1 17, VAD, VAS = 가, 가.
1 18, vari = 변경
1 19, ven = 와.
120, 수직, 수직 = 회전
12 1, VI, via=way road
122, vis, vid = 보세요.
123, vit = 라이프
124, VIV = 라이브
두 번째 부분은 어근과 단어를 많이 아는 것이다.
항공, 항공, 항공
126, alt 높이
127, 사랑해
128, 걷기
129, 애니메이션 생활, 생활, 사상, 의견
130, anthropp(o), 인간.
13 1, 아곡수
132, 아치형 자, 머리의 아치형 자
133, avi 새
134, 박쥐
135, 도서
136, birg 전투, 전투
137, 민항처, 민항처 착륙, 도착
138, cert 확인, 승복
139, 기록 시간
140, cid 착륙, 도착
14 1, 기울기
우주 세계 142
143, 정권 정권 지지
144, 새끼, 누워, 누워
145, 경작, 문화
146, cyclo (o) 원, 도넛, 휠
147, 독일 마크 (o) 사람
148, 오른쪽 덱스터
149, doc 교육
150, 돔 하우스, 홈
15 1, 기숙사에서 자다
152, drom 실행
153, 자아
154, 잘못된 로밍, 가, 가
155, FAUL FABL 단어
156, 페더레이션
157, 열정이 끓고 뜨겁다
158, fict, 무화과 모양, 허구
159, FID 신탁
160, 해치
16 1, 평평하게 불다
162, 구부리기, 구부리기
163, 충돌
164, 조각, 부러짐, 접기
165, 냉장
166, 포그가 도망쳤다.
167, 기금, 기초, 재단
168, gam 결혼
169, 그램, 입자
170, 중력 중량
17 1, 그렉 그룹, 설정
172, 여성, 여성
173, 할 호흡
174, 나선형 (o) 나선
175, 그는 그녀가 부착했다
176, ign 화재
177, 정수, 정수
178, 결합 연결, 링크
179, 후기 가장자리
180, 다리 읽기
18 1, leg, legis 방법
182, 루크 조명
183, 루민의 빛
184, magn(i) 이 큽니다.
185, matr(i), 지하철 엄마
186, 초대형
187, 남성 사이즈
188, 정신, 정신, 지혜, 사고, 의미
189, 최소 출력, 강조 표시
190, 기타 혼합, 혼합
싫어, 싫어
192, 월요일 경고, 알림
193, mon 한 명, 한 명
무어 벽 194
195, mut 변환
196, 나트가 태어났습니다.
197, 선박 항해
198, NECT, NEX 교차, 시스템
199, 블랙, 블랙
200,0
20 1, NOC, NOx 부상
202, 노트 (위) 밤
203, 할당량 사양, 정상, 정상
(204), 뉴트리라이 영양
205, 오언 장식
206, par 의 탄생과 생산
207, 팔이가 말했다
208, 과거 안녕하세요, 음식
209, 경로 (o), 질병, 치료
Patr(i) 아버지, 아버지
2 1 1, ped 발, 발
2 12, ped 어린이, 어린이
2 13, 피터 스톤
2 14, 먹어
2 15, 필 (o) 사랑
2 16, phob(ia) 이 무서워요
2 17, 클러스터 겹침, 중량
2 18, 폴리스시티
2 19, prim 1 위, 최초
220, radic 루트
22 1, ras, rad 삭제, 스크래치
222, rid, ris 는 웃었다
223, 로드, 로즈는 사람을 물고, 사람을 물다
224, 썩은 바퀴, 회전
무례함은 원시적이고 무례하다
러시아 농촌 지역 rur 226 호
227, 포화, 포화, 포화 발, 전체
228, 로슨
229, simil, simul 은 모두 비슷하다.
(230), 솔 혼자
23 1, 태양
(232), 소피의 지혜
(233), 스퍼스 희망
234, 스파스, 스파스 분산, 분산
(235), 빛이 빛나고 빛난다
236, 별
237, 재치, 태그 터치
238, (o) 하느님
239 톤 소리
240, 침해 왜곡
24 1, 투어 우회, 회전
242, trud, trus 푸시, 러쉬
243, 투탕카몬, 투탕카몬 후견인, 후견인
244, 그림자
미국 유타 245 호
246, vas 가 가고, 로밍한다
247, 발은 매우 강하다.
248, 화물차는 비어 있어, 없어
249, ver(i) 가 참입니다
250, VOC, vok 소리, 소리
25 1, vol, volunt 유언장, 유언장
252, volu, volv 롤, 회전
이것들은 어근 접미사라고 불린다. 라틴어계의 모든 언어와 그 파생어는 접두사+어근+굴곡 변화, 복합어, 파생어+접미사로 구성되어 있다. 외국에서 언어학, 음성학, 문법을 배우는 것은 구사법을 배워야 한다. 솔직히 국내 공식 기관의 영어 교육은 미성숙하다. 교수법은 매우 해롭다. 전혀 과학적이지 않고, 전문적이지 않고, 체계적이지 않다. 교재를 쓰는 많은 사람들은 그 자체가 전공이 아니기 때문에 두 편의 본문을 외우고 기본적인 사전을 하나 적어서야 자신이 가르치고 있다고 느꼈다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 문법이 완전히 끊어져서 전혀 체계적이지 않다. 그리고 언어는 습관적인 것이고, 차근차근 축적된 것이다. 중국 전체가 속성, 속기, 빠른 시험, 빨리 잊는다. 모르면 죽는다. 언어학, 문법, 음성학, 음성학을 체계적으로 소개하지 않았습니다. 견습생은 언어 구성의 신비를 어떻게 이해합니까? 중국의 외국어는 시험에 쓰이는 것이지, 쓰는 것이 아니다. 대륙의 외국어 연구 수준은 홍콩 대만 일본 한국보다 훨씬 뒤떨어졌다. 지금까지 우리는 외국어의 역사, 발전, 구조를 설명하기 위한 전문 번역조차 없지만, 외국 곳곳에 있고, 고등학교 도서관에는 모두 갖추어져 있다. 내지의 사람이 적고 출국하는 사람이 적은 것이 아니라 메커니즘과 동력에 문제가 있는 것이다.