갑자기 돌아보니.
송나라 시인 신계기의 『녹옥사건·원희』에서 따온 것이다.
원문은 다음과 같다.
동풍이 밤이면 수천 송이의 꽃과 나무를 꽃으로 피웠다가, 심지어 날려버리는데, 별이 비처럼 쏟아진다. BMW의 조각된 자동차가 길을 향기로 가득 채웁니다. 봉황의 피리가 울리고, 옥항아리에 불이 들어오고, 물고기와 용들이 밤새도록 춤을 추었습니다.
나방은 금빛 눈과 버드나무로 뒤덮여 있고, 웃음에는 숨은 향기가 가득하다. 군중이 그를 수천 번 찾았지만, 문득 뒤를 돌아보니, 그는 거기, 불빛이 어두운 곳에 있었다.
동풍이 수천 그루의 나무와 피어난 꽃을 날려버리듯, 불꽃놀이도 날려 비처럼 흩뿌려졌다. 호화로운 마차가 길을 향기로 가득 채웁니다. 봉황의 피리 소리가 곳곳에 울려 퍼지고, 옥항아리처럼 밝은 달이 점차 서쪽으로 지고, 물고기, 용, 등불이 밤새도록 춤추며 웃었습니다.
미녀들은 모두 머리에 화려한 장식을 달고, 몸에서 향긋한 미소를 흘리며 군중들과 함께 걸었다. 나는 군중 속에서 수천 번 그녀를 찾았고, 갑자기 고개를 돌렸을 때 우연히 흩어진 빛 속에서 그녀를 발견했습니다.
참고: 갑자기(mò): 갑자기, 갑자기.
추가 정보:
작품 감상
등불 축제에 대해 고대 시인들이 지은 시는 셀 수 없이 많지만 Xin Qiji의 이 시는 아무도 생각하지 않습니다. 없어서는 안 될 존재이므로 영웅이라고도 할 수 있다. 그러나 실제로는 생동감 넘치는 성대한 행사를 과장하는 것 외에 상우에는 특별한 것이 없습니다. 저자는 불나무를 고정된 빛으로 쓰고, '별비'를 흐르는 불꽃으로 쓴다. 그렇다고 대답했다면 상상해 보십시오. 동풍이 아직 꽃을 피울 것을 재촉하지 않았지만 먼저 등불 축제의 불꽃놀이를 날려 버렸습니다.
땅의 등불을 날려버렸을 뿐만 아니라, 하늘에서 형형색색의 별비를 쏟아부었다. 불꽃놀이는 먼저 하늘로 솟아올랐다가 소나기처럼 하늘에서 떨어졌다. 유성의. "천그루의 꽃과 나무"는 밤새 봄바람에 피어나는 수천 그루의 나무와 꽃처럼 거리 곳곳에 화려한 등불을 묘사합니다. 이것이 바로 당나라의 인삼 활용법이다. "갑자기 봄바람이 불어와 배나무 수천 그루가 피어난다."
그리고 마차, 말, 북, 빛, 달빛이 있는 지구상의 선경인 '옥항아리'와 민속 예술가들이 노래하고 춤추고, 물고기와 용들이 등장하는 오페라 '서화'에 대해 쓴다. 흩어져 있고 매우 번영하고 활기가 넘칩니다. "보물", "디아오", "봉황", "옥" 등 온갖 아름다운 단어는 단지 그 상태를 묘사하기 위해 등불과 밤의 분위기를 전달하기 위한 것일 뿐일 것입니다. 아마도 그 상태는 펜과 먹으로 전달할 수는 없지만 다행히도. , 이 아름다운 말은 여전히 도움이 될 수 있습니다.
하단 열은 사람에 대한 글을 쓰는 데 전념합니다. 저자는 처음부터 시작합니다. 안개가 자욱한 머리카락과 구름을 가진 이 떠돌이 소녀들은 등불 축제의 독특한 나방과 눈 버드나무를 입고 있습니다. 의상을 입은 이 떠돌이 소녀들은 걷는 동안 계속 말하고 웃었습니다. 아직도 어둠 속에 옷 냄새가 떠돌고 있다. 저자가 관심을 두는 것은 이 아름다움이 아닙니다. 그는 수십만 명의 사람들 중 한 명만을 찾고 있지만 항상 희망은 없습니다.
갑자기, 구석에 있는 깨진 램프 옆에서 그의 눈이 빛났다. 그것은 그녀였다! 그녀야! 맞아, 그녀는 이 외로운 곳에 있었는데 아직 돌아오지 않았어, 뭔가를 기다리고 있는 것 같아! 그 사람을 발견한 순간은 삶의 정신이 응축되어 승화되는 것이며, 슬픔과 기쁨에 대한 설명할 수 없는 감사의 각인이다. 시인은 실제로 그것을 펜과 먹의 흔적으로 바꾸어 놓는데, 이는 결코 있을 수 없는 일이다. 의해 파괴됨!
빛, 달, 불꽃놀이, 성피리, 사교 댄스가 서로 얽혀 새해 전야의 기쁨을 형성하고 하층의 흥분을 형성하는 등 시인의 독창적인 구상은 마지막 장면에서야 드러납니다. 부분. 눈부신 미인들은 당신이 좋아하는 한 사람만을위한 것으로 밝혀졌습니다. 게다가 그런 사람이 없다면 모든 것이 의미도없고 흥미도 없습니다.
바이두 백과사전 - 되돌아보기
바이두 백과사전 - 사파이어 케이스·원수