이 머나먼 서부역의 뉴스! 북방은 이미 수복되었다! 처음에, 나는 눈물이 내 외투에 솟구치는 것을 막을 수 없었다.
내 아내와 아들은 어디에 있습니까? 그들의 얼굴에는 슬픔의 흔적이 없다. 그러나 나는 미친 듯이 내 책과 시를 포장했다.
녹색의 봄날, 나는 집에 가기 시작했고, 큰 소리로 내 노래를 부르고, 내 술을 마셨다.
이 산에서 돌아와 다른 산을 지나 남쪽에서 북쪽으로-내 마을로! 。
당숙종보응원년 (762) 겨울, 당관군이 낙양에서 도둑을 깨뜨렸다. 이듬해 봄에 두보는 자주 (오늘 쓰촨 3 대) 에 살았고, 장병들의 기쁜 소식을 들었을 때 시인은 황홀하여 그의 일생에서 유일하게 유쾌한 시를 썼다.
그것의 처음 두 대련은 사실적이다. 시인이 처음으로 천중의 땅' 북주엉이' 를 들었을 때, 8 년 동안 도사리고 있던' 안사의 난' 의 소굴이 파괴되었다는 것을 의미했고, 두보는' 온 몸이 울다' 는 것을 금할 수 없었다. 이것은 정말 슬프고 기쁘고 슬프고 슬프다! 그는 그와 함께 전쟁으로 고생하는 아내와 아이들을 뒤돌아보았다. 그들은 아직도 어디에서 슬퍼합니까? 그래서 나는 시집을 말아서 가족과 함께 감상했다! "국화 울타리 아래 눈물을 흘리며 옷깃을 뿌리고, 그것을 읽고, 시를 뒤집는다" 는 것은 단번에' 광희' 의 실생활이다!
마지막 두 접속사는 비어 있다. 우리는' 노래',' 폭음' 으로 승리를 축하한다. * * * 잃어버린 땅을 되찾는 것을 축하한다. 우리는 젊어지고, 젊어지고, 젊어지고, 어린 아이를 데리고 귀국하여, 떠돌아다니는 생활에 작별을 고했다. 시인은 지금 이국에 있지만, 생각은 이미 날았다. 풀강을 따라 가릉강으로, 댐을 건너 장강으로, 다시 무협에서 양양으로, 낙양을 고향으로 돌려보냈다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 시인의 귀향광상곡 리듬이 경쾌하고 조화롭여, 위치 전환이 눈코 뜰 새 없다! 이때 두보의 감정은 홍봉처럼 세차게 앞으로 나아가며 천리를 쏟아낸다!
이 두 개의 공허한 단어가 없었다면 시인이 승리의 소식을 처음 들었을 때의 기쁨과 빨리 집에 돌아가고 싶은 열망을 표현하기 어려웠을 것이다. 이 시가' 두보 일생의 속시' 로 불리는 것은 허실 결합의 묘함에 있다! 왕세정이' 이연언' 에서 말한 바와 같이,' 전숙자는 밀착되고, 반폭은 숙성되고, 실자는 허무할 것이다' 는 허사가 특히 필수적이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) (윌리엄 셰익스피어, 지혜명언). " 왕 창령의 \ "위어 보내기 \" 와 같이:
위층 강물은 술에 취해 오렌지 유자를 송별하고, 강풍은 비를 불고 배는 처량하다.
너 혼자 소호월하에 서글픈 꿈으로 장유인원을 듣는다고 상상해 봐. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
이 시의 처음 두 문장은 풍경을 묘사하는데, 풍경에는 감정이 함축되어 있어 풍경과 하나가 된다. 마지막 두 문장은 위어가 꿈에서 원숭이가 우는 소리를 듣고 잠을 잘 수가 없다고 상상했다. 표면적으로 이 시는 친구와 작별한 후의 슬픔으로 가득 차 있다. 사실 작가에게 작별 인사를 하는 것은 불가분의 감정이다.
이 시는 현실과 허구를 결합했다. 첫 번째 문장과 두 번째 문장은 맑은 가을, 공기 중에 귤자몽의 향기가 나부끼다. 시인은 강변의 높은 층에서 연회를 열어 친구를 배웅한 후 가을바람 가을비 속에서 친구를 배웅했다. 이 두 문장은 눈앞의 실제 장면을 쓰는 것이다. 시인은 마지막 두 문장에서' 추억' 을 행인으로 내세워 전형적인 밤의 고독한 장면을 꾸며냈다. 친구가 잠시 잠들었더라도 양안의 원숭이는 하나씩 꿈에 뛰어들어 자신의 우울함을 떨쳐 버릴 것이다. 이 두 문장은 거짓이다. 달밤 범선은 착각이고, 꿈에서 유인원을 듣는 것은 더욱 착각이다. 이런 식으로, 시 전체의 현실과 허구의 결합은 상상을 통해 표현 공간을 넓히고, 예술적 분위기를 넓히며, 시를 더욱 흐릿하고 아름답게 만들고, 주제를 심화시키고, 우울함과 이별의 정을 표현하는 데 더욱 유리하다. 강역의 조성을 통해, "이도의 여정은 슬프고 고독하며, 송별정은 스스로 이루어진다" ("오영평론", "당시송사선"), "세대가 생각하는 것은 그 정이 더 멀다" ("노세용 시경통론"). 의경에 꽤 특색이 있다.