인생이 처음 보는 것만 같다면 가을바람에 부채질을 할 필요가 없다. -응? -응? 나란성드 "목란사, 모조품결사, 캄보디아의 친구"
해석: 올바른 사람과 함께 지내려면 처음 만났을 때처럼 달콤하고 따뜻하고 다정하며 행복해야 한다. 하지만 당신과 나는 서로 사랑해야 하는데, 왜 오늘 서로를 떠나야 합니까?
망망대해를 맛본 적이 있는데, 다른 곳의 물이 모두 창백하다고 느꼈다. 일단 무산의 구름을 경험하면, 다른 곳의 구름이 가려지는 것을 느낄 수 있다. -응? -응? 원직 5 곡 별시 (4)
해석: 일단 해변에 가보면, 다른 곳의 물은 충분하지 않다. 다른 곳의 구름은 무산을 제외하고는 구름이라고 부르지 않는다.
"두 마리의 황달이 푸른 버드나무 꼭대기에서 노래하고, 백로가 연일"? -응? 두보의 절구
해설: 황로 두 마리가 푸른 버드나무 사이에서 완곡하게 노래를 부르고, 가지런한 백로 한 무리가 푸른 하늘로 곧장 돌진한다.
가지각색의 봄꽃은 점차 사람들의 눈을 사로잡을 것이고, 연한 봄풀은 겨우 말굽을 가릴 수 있을 뿐이다. -응? -응? 백거이의 전당춘유
해석: 들꽃은 현란할 수 있다. 춘초가 막 말굽을 넘어 아직 자라지 않았다.
오늘 또 여기에 왔는데, 아가씨는 어디로 갔는지 복숭아꽃만 여전하여 봄바람에 활짝 웃는다. -응? -응? 최호의 《경성남촌》
해석: 내가 오늘 다시 여기에 왔을 때, 소녀는 어디로 갔는지 몰랐고, 복숭아꽃만 여전히 미소를 지으며 봄바람에 활짝 피었다.
대나무 숲 밖에 있는 복숭아꽃 두세 송이, 물 속의 오리, 그들은 먼저 봄의 따뜻한 봄을 알아차렸다. -응? -응? 스시의 "혜충강변의 야경"
해석: 대나무 숲 바깥 복숭아꽃이 두세 송이를 피고, 물속에서 오리를 헤엄친다. 그들은 먼저 이른 봄에 강물이 따뜻해지는 것을 알아차렸다.
연잎은 다음날에는 녹색으로 변하지 않고, 연꽃은 햇빛 아래에서 특히 선홍색으로 보인다. -응? -응? 양완리 "초효정자사 임자방"
해석: 연잎이 빽빽하게 펼쳐져 푸른 하늘과 연결되어 끝없이 펼쳐진 녹색; 우아하고 다채로운 연꽃이 활짝 피었는데, 햇빛이 내리쬐면서 유난히 산뜻하고 빨갛게 보였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
4 월의 세계에서 꽃은 이미 시들었고, 오래된 절의 복숭아꽃이 막 피었다. -응? -응? 백거이의 《대림사 복숭아꽃》
해설: 지구상의 4 월, 모든 꽃들이 이미 시들어 산고사에 있는 복숭아꽃이 막 피었다.
국화를 따는 울타리 아래에서 유유히 남산을 만나다. -응? -응? 도연명의' 음주 5'
해석: 채국화 울타리 아래 유유자적하고 먼 남산이 눈에 들어온다.
달이 언제부터 나타났어요? 나는 멀리서 술잔을 들었다. -응? -응? 스시 "물 노래 머리 얼음 먼지 중추절"
해석: 명월은 언제 나타나기 시작했나요? 나는 술잔을 들어 먼 하늘에 물었다.
사람이 오래오래 지속되고, 천개의 좋은 풍경이 있기를 바랍니다. -응? -응? 스시 "물 노래 머리 얼음 먼지 중추절"
해석: 이 세상의 모든 친척이 핑안 건강하기를 바라며, 천리 떨어져 있어도 이 아름다운 달빛을 즐길 수 있기를 바랍니다.
애도의 날, 눈물처럼 가랑비; 길에서 행인이 넋을 잃고 싶어한다. -응? -응? 두목 《청명절》
해석: 강남 청명절, 가랑비가 흩날리며 길 행인들이 모두 초라하다.
두 사람이 우리를 끝까지 사랑한다면, 왜 내 헬렌을 노리는 거야? -응? -응? 진관 《까치 다리 선교운》
해석: 우리의 감정이 그렇게 깊어도 매일 함께 있든 없든 상관없다.
달이 버드나무 위로 올라갔고, 황혼에 그는 나와 랑데부했다. -응? -응? 구양수는 "다성자원 Xi"
뜻: 달이 버드나무 끝에서 나왔고, 황혼 후에 그는 나에게 그와 속마음을 이야기하라고 약속했다.
봄이 와서 술에 취해 잠을 이루지 못하고, 책에 차를 끼얹는 것은 당시에는 예사롭지 않았다. -응? 나란성드' 라쿤계사' 서풍이 혼자 차갑다.
해석: 가을바람이 추위를 불고 있는데, 누가 또 그 쓸쓸한 심정을 그리워하는가? 황엽비춤을 보고 창문을 가리고 석양 아래 서서 지난 일을 회상하다.