1.
감성적인 모란은 봄의 눈물을 담고 있고, 연약한 장미는 그 등에 누워 있다.
(봄비가 내린 뒤 모란은 깊은 애정의 눈물을 담고, 장미는 그 등에 누워 애틋하고 사랑스럽다.)
.
--진관, '봄날'
2.
영혼의 잎은 부드럽고, 비는 향기롭다. 돌집은 여전히 그 자리에 있고, 바람에 기대어 밤을 닫지 않는다.
장미는 활기차고, 푸른 잎은 부드럽고, 비온 뒤 맑은 날의 향기는 매혹적이다. 석가의 비취 브로케이드는 여전히 그 자리에 있으며 폭풍우가 몰아치는 밤에도 철수하지 않을 것이다).
--두무, '야생장미'
3.
방충망 창문으로 햇살이 비치고, 바람이 봄을 향해 문을 흔들고 있다. 복도가 외로움을 덮고 앵무새가 붉은 장미를 반긴다.
(햇살이 방충망 창에 비치고 봄바람이 문을 두드리며 지루하게 섀넌을 문지르며 봄빛에 대한 걱정을 한다. 텅 빈 안뜰 회랑은 붉은 장미꽃에 초록 앵무새 한 마리만 있는 쓸쓸한 정원을 가두고 있다).
--리상인, '태양은 빛난다'
4.
동산에 오래 머물지 않으면 장미는 여러 번 피어날 것이다. 흰 구름이 아직 흩어져 있고 밝은 달이 지고 있습니다.
동산에 돌아온 지 정말 오랜만입니다. 동굴 옆에 심어놓은 장미꽃은 몇 번이나 피었을까? 백운당 주변의 흰 구름은 지금도 저절로 모였다 흩어지는 걸까? 백운당 앞에 떨어지는 밝은 달은 누구의 집일까?)
--이백의 동산에 대한 두 가지 기억
5.
깊은 안뜰에는 낮에는 사람들이 잠을 자고, 푸른 바나나 위에 붉은 장미가 드리워져 있다.
주인이 커튼을 내린 채 잠을 자니 마당이 더 조용하고, 붉은 장미와 초록 바나나 잎이 서로 대비를 이룬다).
--한우, '깊은 마당'
6.
수정 커튼 구멍은 시원하고 바람이 잘 통하고 장미는 향기롭다.
(크리스탈 커튼은 바람이 불면 흔들리고 프레임 전체에 장미 향기가 가득하다.)
.
-- 가오삐엔의 '산정의 여름'
7.
옌량의 언어는 언제나 거기에 있고, 장미 바람은 곱고 향기롭다.
--리칭자오, '봄의 잔재'
8.
마당은 나무가 푸르고, 꾀꼬리와 제비들이 이야기하고 있다. 나비가 날아다니며 장미를 가지고 놀아요.
나무들은 그늘로 마당 전체를 초록색으로 물들인다. 숲속의 꾀꼬리들이 나무에서 노래하고, 펄럭이는 나비들이 다시 장미를 놀려댔다.)
--마오시젠, '딩시판'
9.
복숭아 빨강, 매화 흰색, 장미 보라, 봄바람에 물어보면 모르겠다.
복숭아꽃, 매화, 장미의 아름다운 색과 몸짓을 시천은 알지 못한다).
--비 타오의 꽃 생각
10,
장미 마을에는 언제 비가 오나요? 외롭고 평온하다.
(장미 이슬이 달콤한 빗방울처럼 빈 마당에 쓸쓸히 떨어지네.)
--수시, '봄의 끝자락, 복숭아밭의 노인을 기억하며'
중에서.