서강달·황릉사
장샤오샹
밝은 달을 가득 담은 배가 첸리강을 가로질러 펼쳐진다.
파도의 신은 저에게 지는 해를 바라보며 잔잔한 파도를 불러일으키도록 내버려두셨습니다.
내일은 바람이 더 좋아질 테니 오늘은 야외에서 자보는 건 어떨까요?
Crystal Palace에서 플레이되는 네온 의상은 Yueyang Tower에서 플레이되는 네온 의상과 똑같습니다.
장샤오샹의 시 감상
송나라 효종 4년(1168) 가을과 8월, 장샤오샹은 호남성 창사를 떠나 도착했다. 호북성 징저우(현재의 장링)에 부임한다. 이 시는 그가 출근길에 쓴 것이다. 시의 제목은 '세 봉우리 아래서 바람을 막는다'이다. 단어와 문장도 조금씩 다릅니다. 그는 친구인 황자모에게 보낸 편지에서 이렇게 말했습니다. 나는 창사를 떠난 지 열흘이 지났는데도 여전히 황릉사 밑에 있습니다. 보진풍보도 드라마를 잘합니다. 황링사는 후난성 샹인현 북쪽의 황링산에 위치해 있습니다. 전설에 따르면 산에는 순황제의 두 후궁인 어황과 누잉을 위한 사찰이 있어 황릉사라고 불린다. 샤오샹은 약속 장소로 가는 길에 바람과 파도에 막혔음을 알 수 있다. 그러나 그의 의도는 거친 파도를 긍정적으로 묘사하는 것이 아니라 보첸 펑보의 좋은 플레이에 집중하려는 것이었다. 그러므로 시인은 강한 주관적 상상력을 시에 담았다.