' 호부무견녀' 는 위풍당당하고 용맹하거나 능력이 있는 아버지를 비유하며 무능한 딸을 낳지 않는다는 뜻으로 부강무약녀를 의미한다.
예:' 누빔 여자': 노인이 말했다: "예. 앵무새 산촌 정 씨, 우리 친구 운학 일가. 남편 을 한숨! 호랑이 아버지는 견녀가 있다! 우우 옛 친구 운학, 우람하고 기발하고, 독서하기 좋고, 권술이 절묘하며, 거만, 임협과 자비, 숙노, 좌상객은 늘 만원이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언). "
동의어: 호랑이 아버지는 개가 없다
동의어
호랑이 아버지는 개가 없다
는 호랑이가 개를 낳지 않을 것이라고 설명했다 남의 자식을 칭찬하는 데 쓰인다.
출처: 명 나관중' 삼국연의' 제 83 회' 어채찍으로 손가락 하나, 촉병이 일제히 살인을 감추고, 오병이 대패했다.
예: 정말 호랑이 아버지에게는 개가 없고, 주화는 좋은 아이이다.