1. 서풍이 혼자 시원하다고 생각하는 사람은 바스락거리는 노란 나뭇잎이 드문드문 창문을 닫고 과거를 명상하며 해를 놓는다. ——Nalan Rongruo의 "환희사·서풍을 그리워하고 추위에 혼자 있는 사람"
2. 열정은 예로부터 이별을 아프게 했고, 청년축제를 소홀히 하는 것은 더욱 부끄러운 일이다. ——유용의 '유린종'
3. 양관의 노래, 상심의 소리는 사라지고 홀로 난간에 기대어 있다. ——류용의 '청춘여행'
4. 매력적이고 어리석은 사람은 사람들의 추측을 두려워하지 않고 옷을 입은 채 남의 품에 안겨 잠을 잔다. 헤어지고 서로 챙겨주는 게 가장 중요한 시간이에요. 돌아오면 화장대 옆에 여유롭게 앉아 있어요. ——Zhu Shuzhen의 "Qing Ping Le"
5. 옷과 벨트는 점점 넓어지지만 결국 파괴되지 않고 아름다움이 사람들을 초라하게 만듭니다. ——유용의 "나비는 꽃을 사랑한다"
6. 다행히 바람은 온화하고 태양은 따뜻하지만 꾀꼬리와 제비보다 더 나쁩니다. 안뜰 전체의 꽃 휘장은 걷어지지 않고, 상심한 풀은 멀리 있습니다. ——Zhu Shuzhen의 "금문 방문"
7. 혼자 걷고 혼자 앉아, 혼자 급여를 옹호하고 혼자 자고. 거기 서 있는 것은 우울하고, 추위 속에서 무력하게 사람들을 만지는 것입니다. ——Zhu Shuzhen의 "축소된 단어 목련"
8. 이제 나는 초췌해지고, 머리에는 서리가 내리고, 밤에 외출하는 것이 두렵습니다. 커튼 아래로 가서 사람들의 웃음소리를 듣는 것이 더 좋습니다. ——리칭자오의 "영원한 행복"
9. 수천 마일 떨어진 외로운 무덤, 쓸쓸함을 표현할 곳이 없습니다. 만나도 서로 몰라서 얼굴은 먼지로 덮이고 관자놀이는 서리 같으니라. ——Su Shi의 "Jiangchengzi"
10. 옥 뼈는 안개로 가득 차 있지만 얼음 근육에는 고유의 요정 바람이 있습니다. 향기로운 덤불을 탐험하기 위해 전 세계에서 사람들이 파견되고 녹색 머리의 봉황이 거꾸로 매달려 있습니다. ——Su Shi의 "서강 위의 달"
11. 옛날 바다에는 물이 없었지만 Wushan 외에는 구름뿐이었습니다. ——Yuan Zhen의 "Li Si"
12. 당시에는 감사했지만 지금은 잃어버렸기 때문에 항상 감성이 상실되었습니다. 갑자기 당신이 도착했다고 의심하고, 칠해진 등불에서 바람이 불고, 나는 미친 듯이 봄의 별들을 세고 있습니다. ——Nalan Rongruo의 "Wet Green Shirt"
13. 양쯔강 남쪽에서 온 피곤한 손님은 피곤해서들을 수 없으며 음악이 너무 복잡합니다. ——Zhou Bangyan의 "Man Ting Fang"
14. 오늘 밤 수천 마일 떨어진 Guanshan의 달만 동일합니다. ——Xie Yi의 "Jiang Shenzi"
15. 당신이 싫지만 여전히 손실이 가득한 것은 Jiang Lou Yue입니다. 일단 손해인데 재회하는데 얼마나 걸릴까요? ——Lu Benzhong의 "오디 따기"