CATTI 3급 번역 시험에 응시한 적이 있거나 익숙하십니까? 이 시험의 난이도, 시험 수준 및 합격률에 대한 질문에 답해 주십시오. 감사해요!

1. CATTI 시험은 종합능력시험과 번역실습시험으로 구분됩니다. 동시에 60점을 통과한 사람은 자격을 갖춘 것으로 간주됩니다. 종합능력 시험에는 합격하지만, 번역실습에서는 실패하는 경우가 많습니다.

2. 2급과 3급 번역시험은 종합번역능력과 번역실습 두 가지 과목으로 진행되며, 모두 종이와 연필을 사용하여 진행됩니다. 종합 번역 능력 시험 시간은 120분, 번역 실습 시험 시간은 180분입니다.

3. 시험 난이도는 상하이 고급 통역과 유사하며 합격률은 15%-18%로 연도에 따라 다릅니다. 전공이 6급 또는 8급이지만 번역 경험이 없는 지원자에게 적합합니다.

4. 합격하면 가장 기본적인 번역 능력을 갖추고 있으며 기본적으로 낮은 진입 난이도로 일부 번역 문제를 처리할 수 있다는 의미입니다. 이때 번역 수준과 적격 번역 수준 사이에는 큰 격차가 있습니다. CATTI 2 번역 시험에 합격한 후 1~2년 동안 번역을 계속 공부하고 연습하면 일반적으로 자격을 갖춘 번역가가 됩니다.