진 전: 무명씨
너는 나에게 파파야를 주었다. 나는 조안을 위해 돈을 지불할 것이다. 너에게 감사하기 위해서가 아니라 너의 감정을 영원히 소중히 여기기 위해서이다.
너는 나에게 복숭아 하나를 보내려고 하는데, 나는 조안요를 돌려주고 싶다. 너에게 감사하기 위해서가 아니라 너의 감정을 영원히 소중히 여기기 위해서이다.
너는 나에게 나무를 주고, 나는 조안 9 를 보답으로 삼는다. 너에게 감사하기 위해서가 아니라 너의 감정을 영원히 소중히 여기기 위해서이다.
번역
너는 나에게 파파야를 주고, 나는 조안에게 보답으로 준다. 고마워하기 위해서가 아니라 감정을 소중히 여기고 영원히 친구가 될 것이다.
네가 나에게 무도를 주면, 나는 조안요에게 보답으로 줄 것이다. 고마워하기 위해서가 아니라 감정을 소중히 여기고 영원히 친구가 될 것이다.
네가 나에게 목리를 주면, 나는 조안 9 를 보답으로 삼겠다. 고마워하기 위해서가 아니라 감정을 소중히 여기고 영원히 친구가 될 것이다.
2, 창족 마을 iii, iii
당나라: 두보
닭떼가 울고 있고 손님들이 싸우고 있다.
닭을 나무에 몰아야 장작 패는 소리를 들을 수 있다.
네다섯 명의 어른이 나에게 먼 길을 가는 일을 물었다.
각 손은 각자 들고, 흙모래는 모두 떨어진다.
술맛이 싱겁다고 말하지 마라, 좁쌀밭은 경작이 없다.
전쟁은 아직 멈추지 않았는데, 아이들은 이미 동정했다.
아버지를 위해 오래된 노래 한 곡을 불러주세요: 쓰라린 사랑!
노래를 다 부른 후, 나는 한숨을 쉬고 울었다.
번역
한 무리의 닭이 울고 있는데 손님이 오면 닭이 장난을 친다.
나는 닭을 나무 끝까지 몰아갔고, 누군가가 장작문을 두드리는 소리를 들었다.
4 ~ 5 개 마을의 어른들이 나를 위문하러 먼 곳에서 돌아왔다.
손에 선물을 들고 그들은 술을 병에서 쏟았는데, 어떤 것은 맑고 어떤 것은 탁했다.
반복 설명: "술이 싱겁다는 것은 밭에 일을 하는 사람이 없기 때문이다."
전쟁은 멈추지 않고 모든 젊은이들이 동방으로 갔다. ""
어른들을 위해 노래를 부르게 해 주세요. 어려운 날 술을 가지고 애도하는 그들의 애틋한 감정에 감사드립니다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 노래명언)
노래를 다 부른 후, 나는 한숨을 참을 수 없었고, 그 자리에 있던 손님들은 모두 눈물을 글썽이며 나를 매우 슬프게 했다.
3. 소야요학교
진 전: 무명씨
아이 잎은 길고, 잎 위의 이슬은 밝다. 나는 왕을 만났고, 내 기분은 정말 즐거웠다. 연회석간에 담소가 생생하여, 모두들 기뻐서 밖을 내다보았다.
쑥은 길고, 잎 위의 이슬은 진하고 밝다. 국왕을 만난 후 그는 총애와 영광을 느꼈다. 너의 미덕은 순결하고 장수를 기원한다.
아이엽은 길고, 나뭇잎의 이슬은 밝다. 국왕을 만나 매우 기뻤다. 형제처럼 강하고 미덕은 순수하고 길다.
쑥은 길고, 잎 위의 이슬은 진하고 두껍다. 이미 국왕, 정제된 말러가 장식한 황동을 본 적이 있다. "육안벨이 짤랑짤랑 울린다", 모든 축복이 성궁에게 주어졌다.
번역
쑥은 키가 크고 길며 잎에 이슬이 맺혀 있다. 내가 이미 주를 알게 된 이상 나는 정말 편안하다고 생각한다. 잔치 때 담소가 생생해서 모두들 매우 기뻤다.
쑥은 키가 크고 길며 잎에 두껍고 밝은 이슬이 드러났다. 지금 주황제를 만나니 유복하고 영광이다. 너의 덕행은 깨끗하고 흠잡을 데가 없으니, 네가 오래 살기를 바란다.
쑥은 키가 크고 길며 잎 위의 이슬이 촉촉하고 밝다. 지금 주왕을 만나서 반갑습니다. 형제처럼 미덕은 흠잡을 데가 없고 길다.
쑥은 키가 크고 길며 잎에 두꺼운 이슬이 있다. 지금 나는 주의 황제를 보았는데, 정교한 말러는 황동으로 장식되어 있다. 종소리가 달콤하게 울리고, 모든 행복은 성궁으로 돌아간다.
4. Huan Huan Xi 모래 식사 펠트 성 수.
송나라: 수시
눈 속에서 성은 수, 군자는 술을 끼고 마차로 돌아갔다. 날씨가 추워졌으니 술이 돌아간다.
추천인은 황새 시계에 대해 들어 본 적이 있는데, 뱀구슬로 은혜를 갚지 않을 것이다. 네가 술에 취했을 때, 너는 여전히 그것을 돌볼 수 있다.
번역
타지에서 생활하는 것은 매우 힘들고, 눈 속의 담요는 수가 있어야 한다. 다행히, 지사 쑤 Junyi 나를 돌 봐 와인 병거 를 가득 앉아, 추운 날씨에 그의 얼굴 의 취기가 사라졌다.
연회에서, 나는 또한 내 친구들이 이미 조정에 나를 추천했다고 들었다. 이런 은혜에 보답할 줄은 생각지도 못했다. 아쉽게도 내 생활은 힘들었지만 주인으로서 좋은 친구를 잘 대접할 맛도 없고 술에 취하기도 민망했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 친구명언)
5, 다우링 현
당나라: 왕창령
검행이 천리에 달하고, 체감이 한 마디 있다.
나는 일찍이 대들보 손님이었는데, 많은 사람들의 기대를 저버리지 않았다.
번역
나는 내 검을 가지고 천리를 멀리 갈 것이니 외람되게 너에게 한 마디 하겠다.
전국 시대에 대들보에서 로비 보이로 일한 사람은 지금까지 신릉군을 저버린 적이 없다. 나는 무릉에서 부윤의 지원을 받았고, 나는 영원히 너의 나에 대한 은혜를 잊지 않을 것이다.