1, 영어판
shall I compare thee to a summer's day?
thou art more lovely and more temperate:
rough winds do shake the darling buds of may,
and summer's lease hath all too short a date:
some time too hot the eye of heaven shines,
and often is his goo
and every fair from fair some time declines,
by chance or nature's changing course unt rimm 'd.
but thy eternal summer shall not fade.
nor lose possession of that fair thou owest. -응?
nor shall death brag thou wander 'st in his shade,
when in eternal lines to time thou grow est:
so long as mees
2, 번역 (중국어판) < P > 나는 너를 매혹적인 여름날에 비유하고 싶다. < P > 하지만 너는 더욱 귀엽고 온기를 보인다. < P > 광야의 바람이 5 월 꽃봉오리의 부드러움을 파괴하고 있다.? < P > 도 나날이 여름날의 귀기를 사라지고 있다. < P > 하늘의 밝은 눈동자가 우연히 빛나지만, < P > 는 그의 암담한 얼굴을 비추기 어렵다. -응? < P > 모든 밝은 색채가 점차 사라지고, < P > 과정은 이렇게 창백하다. < P > 하지만 당신은 영원한 여름과 같습니다. < P > 모든 아름다움은 영원히 변하지 않을 것입니다. -응? < P > 죽음조차도 감히 너에게 날뛰지 못한다. < P > 너는 불멸의 시편에 영생할 것이기 때문이다. < P > 세상이 살아 있는 한, < P > 너는 이 시편과 영원히 세상에 있을 것이다. < P > 확장 자료 < P > 윌리엄 셰익스피어 (영어: William Shakespeare, 1564 년 4 월 23 일-1616 년 4 월 23 일), 중국 사회는 종종 셰익스피어라고 불리며 영국 문학사에서 가장 뛰어난 연극가이자 유럽이다. 셰익스피어는 에번 강변 스트래트포드에서 태어나 자랐고, 18 살 때 앤 해서웨이 () 와 결혼했고, 두 사람 * * * 은 수잔나, 쌍둥이 하무넷, 주디스 (주디스) 의 세 아이를 낳았다.
16 세기 말부터 17 세기 초까지의 2 여 년 동안 셰익스피어는 런던에서 성공적인 경력을 시작했다. 그는 배우, 극작가, 궁내대신극단의 파트너 중 한 명으로 나중에 왕극단으로 개명되었다. 1613 년경에 셰익스피어는 에번 강변 스트래트포드로 은퇴하여 3 년 후에 사망했다.
159 년부터 16 년까지는 셰익스피어의 창작의 황금시대였다. 그의 초기 극본은 주로 희극과 사극으로 16 세기 말 깊이와 예술성의 정점에 이르렀다. < P > 다음 161 ~ 168 년 그는 주로 비극을 창작했다. 셰익스피어는 고상한 정서를 숭상하며' 오델로',' 햄릿',' 리어왕',' 맥베스' 를 포함한 희생과 복수를 자주 묘사하며 영어의 모범 사례로 꼽힌다. 그의 인생의 마지막 단계에서, 그는 희비극극을 창작하기 시작했는데, 일명 전설극이라고도 한다.
바이두 백과 사전-셰익스피어