의미: 한신은 샤오허와 여러 번 이야기를 나눴고, 샤오허는 자신이 천재라고 생각했다. 남정에 도착했을 때, 소화는 한신이 도망쳐 한왕에게 보고할 시간이 없다는 소식을 듣고 직접 그를 쫓아갔다.
출처 : 서한 사마천, "역사 기록 : 회음 후작 전기"
원문 : 글자 수와 소하의 말이 얼마나 이상한가. 그들이 난정에 도착했을 때 수십 명의 장군이 사망했습니다. 얼마나 믿을 만한 것인지 여러 번 말했지만, 내가 사용하지 않으면 그것은 멸망할 것입니다. 자신의 믿음이 죽었다는 말을 어떻게 들을 수 있습니까? 듣지 못한다면 스스로 추구해야 합니다.
번역: 한신은 샤오허와 여러 번 이야기를 나눴고 샤오허는 자신이 천재라고 생각했다. 그들이 난정에 도착했을 때, 각계각층의 장군 수십 명이 도중에 도망쳤습니다. Han Xin은 Xiao He와 다른 사람들이 그를 한왕에게 여러 번 추천했지만 한왕은 그를 받아들이지 않고 도망 쳤다고 추측했습니다. 소화는 한신이 도망쳐 한왕에게 보고할 시간이 없다는 소식을 듣고 직접 쫓아갔다.
작품 소개:
'회음후전'은 서한(西汉)나라의 역사가 사마천(Sima Qian)이 지은 전기(傳記)'에서 따온 것이다. 제92권: 회음후서른십이전(淮印後孫十十傳)'. 이 전기는 서한 왕조의 건국 영웅 한신(Han Xin)의 생애를 기록하고 있습니다. 그의 업적은 세상을 초월했지만 결국 그는 자신의 일족을 멸망시켰습니다. 작가의 무한한 공감과 감동이 담겨있습니다.
이 글의 자세한 설명은 매우 흥미롭습니다. 한신의 사타구니 굴욕의 세부 묘사는 학살 사건에 가담한 소년의 성격 특성을 생생하게 묘사할 뿐만 아니라 한신의 심리적 특성도 잘 묘사하고 있다.