당나라: 문
세수를 마치고 홀로 관하정에 올라 난간에 기대어 강물을 응시하다. 수천 수만의 배들이 지나갔고, 아무도 나타나기를 기대하지 않았다. 가슴 아픈 백평주.
세수를 마치고 나 혼자 망강루에 올라가 기둥에 기대어 세차게 흐르는 강물을 바라보았다. 수천 수만의 배들이 지나갔는데, 아무도 예상한 사람이 나타나지 않았다. 태양의 여휘가 자애롭게 강 위에 뿌려지고, 강물이 천천히 흐르고, 동경하는 마음이 그 백평주에 맴돈다.
2. "양산백과 축영대, 수고했습니다. 가장 슬픈 하늘입니다."
청나라: 나란성드
고생은 하늘 밝은 달이 가장 아깝다. 지난 일은 고리처럼 돌아가고, 지난 일은 이미 한숨이 되었다. 만약 달이 마침내 밝았다면, 나는 조금도 망설이지 않고 얼음과 눈에 구워질 것이다.
그 먼지가 없으면 쉽게 죽고 제비는 아직 있다. 부드러운 커튼 갈고리가 말했다. 가을 무덤을 다 불렀는데, 근심은 쉬지 않고, 봄숲은 양서나비를 인정한다.
가장 어렵고 귀여운 것은 하늘의 밝은 달이다. 1 월은 하룻밤만 옥환 같은 보름달이고, 다른 시간은 모두 불구인 옥옥과 같다. 만약 내가 평생 달바퀴처럼 밝을 수 있다면, 나는 얼음과 눈 같은 청량함을 포기하고 너에게 열량을 줄 것이다.
어쩔 수 없이, 사람의 먼지 운명은 쉽게 끝나는데, 제비는 여전히 그렇게 가볍게 커튼 갈고리를 밟고 있다. 가을, 나는 너의 무덤 앞에서 노래 한 곡을 불렀지만, 나의 슬픔은 조금도 줄어들지 않았다. 나는 봄 나비처럼 너와 풀밭에서 놀기를 얼마나 바랄까.
3,' 강정월 20 일 꿈'
송나라: 수시
10 년 동안 생사가 막막하여, 그렇게 생각하지 않고 뼈에 사무쳤다. 천리 밖에 있는 고독한 무덤, 황량함은 말할 곳이 없다. 만나도 만나지 못하더라도 얼굴이 먼지투성이이고 귀밑머리는 서리와 같다.
저녁에 나는 갑자기 집에 가는 꿈을 꾸었는데, 소헌의 창문이 분장을 하고 있었다. 서로 돌볼 말이 없고, 눈물만 천 줄의 재료가 끊어져 해마다 달밤, 짧은 송강 () 에 있을 뿐이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
나는 너에게 작별인사를 한 지 이미 10 년이 되었지만, 결국 잊을 수가 없다. 고독한 무덤은 천리, 마음속의 슬픔을 하소연할 곳이 없다.
너와 내가 만나도 네가 나를 알아보지 못할까 봐 두렵다. 이리저리 뛰어다니는 것은 이미 먼지가 날리고, 서리처럼 춥다. 어젯밤 꿈에서 고향에 갔는데, 네가 작은 창문에서 거울을 마주하고 화장하는 것을 보았다.
너와 나는 말문이 막히고 눈물만 천 줄 떨어진다. 말하자면, 밝은 달과 작은 소나무가 있는 묘지는 내 아내가 매년 상심할 수 없는 곳이다.
4. "심연 두시"
송나라: 육유
성상 사양화각애, 심원 비부흥지대.
슬픈 다리 아래 봄파 청청, 한때 절색의 사진이었다.
꿈 깨진 향은 40 년 동안 사라지고, 심원류는 솜을 불지 않는다.
이 몸은 고산 준령의 땅인가, 아니면 죽음의 흔적인가.
성벽 위의 모퉁이 그림 소리가 애통해하는 것 같고, 심원도 더 이상 원래의 연못정이 아니다. 슬픈 다리 밑의 봄물은 여전히 푸르고, 나도 그녀의 아름다운 그림자가 무지개처럼 떠 있는 것을 본 적이 있다.
그녀가 세상을 떠난 지 이미 40 여 년이 되었는데, 심원의 버드나무는 이미 늙어서 말할 수 없다. 나는 곧 Hueiji 산의 흙 더미가 될 것이고, 여기에 와서 목을 매고 눈물을 흘릴 것이다.
5. "뽕나무 씨를 따는 것은 당시에는 옳지 않았다."
청나라: 나란성드
지금은 그때 틀렸다는 것을 알고 마음이 매우 슬펐다. 붉은 눈물이 몰래 흘러내려 봄바람이 가득하다.
이때부터 계획이 없다는 것을 알면서도, 나는 여전히 즐거운 시기를 견지한다. 이렇게 하지 마라, 배꽃이 모두 떨어지고, 달이 서쪽으로 진다.
이제야 알았다. 내가 틀렸다. 내 마음은 쓸쓸하고 막막하다. 내 눈물은 소리 없이 떨어진다. 내가 본 것은 봄바람뿐이었지만, 일은 이미 달라졌다. 나중에야 어쩔 수 없다는 것을 알게 되었는데, 어쩔 수 없이 이따 보자며 그냥 가버렸다. 배꽃이 다 떨어지자 달은 이미 서쪽 하늘에 있었다.