정체 비는 밤새 맑았고, 모든 고민은 초비 같다. 관귀옥의 마음을 이해하기 어렵고, 거칠고 사나운 꿈도 놀랍다. 나무가 눌려 까마귀도 날 수 없고, 창밖은 춥고 습하고 고요하다. 당시 야심이 다 소진되어 백발에 네다섯 줄기를 더했다.
원문 번역:
폭신한 비는 밤부터 날이 밝을 때까지 계속되었고, 온갖 슬픔은 들풀처럼 빗속에서 자란다. 신은 내가 비싼 쌀에 대해 걱정하고 있다는 것을 어떻게 알았을까, 꿈은 모두 깨어날 것이다. 책에 모인 까마귀는 날아가지 않고, 한이슬이 축축하여, 창가로 전해진 답답한 드럼도 잘 들리지 않았다. 그해의 의욕은 모두 사라지고 백발 네다섯 개만 더했다.
작품 설명:
(1) 이 시는 시 전체를' 고민' 으로 관통하며, 작가는 생활의 어려움을 표현했다. 인생이 순조롭지 못하다. 생명의 노쇠.
(2) 목 관절은 시각과 청각각에서 나온다. 나무에 모인 일찍 일어나는 까마귀는 작가가 본 것이다. 둔한 북소리가 바로 작가가 들은 것이다. 이 장면들은 처량하고 우울하여 작가의 음울하고 고독한 심정을 전달했다.
작품 요약 분석:
이 시의 묘미는 서정적인 기교에 있다. 시인이 죽기 전의 감탄을 느낄 수 있고, 줄 사이에 어쩔 수 없는 느낌이 든다. 시인은 이 시로 자신의 감정을 표현하고, 시정에 대한 불만과 자신이 할 수 없는 최고의 슬픔을 표현했다.