'붉은 저택의 꿈' 제37장 '구쌍재가 가끔 베고니아회에 가입하고 항무원의 밤이 국화를 그린다'에는 보채의 시 '흰 베고니아 송가'가 나온다. Li Wan이 1위를 차지했습니다.
다이유의 시 '하얀 베고니아의 송가'는 '낭만적이고 독특하다'고 하지만 '암묵적이고 심오하다'는 점에서 결국 거절당했다.
항우준의 시 '하얀 베고니아 송가'를 살펴보자:
“아름다움을 소중히 여기고 낮에는 문을 닫고 항아리를 손으로 잡아라. 이끼통을 채워라.”
"웅" : "물이나 포도주를 담는 도자기 그릇"을 뜻함
(베고니아 꽃)은 그 아름다운 모습을 소중히 여기기 때문에 작업 중에는 문 밑에 숨어 있다. 그날 나는 (아무도 잘 볼 수 없도록) 이끼 덮인 화분에 물을 주기 위해 물이 담긴 도자기 용기를 직접 들고 있었다.
베고니아 꽃은 낮에도 얼굴을 가리고 있어야 하는 집안의 여주인 바오차이처럼 꾸준하고 당당하며 절제된 성격을 갖고 있다.
베고니아 꽃에 물을 준 것은 바오차이가 “항아리에 직접 손으로 이끼 대야에 물을 준 것”이다.
'옷에는 손을 뻗고, 음식에는 입을 벌리는' 응석받이 아가씨 같지 않을 뿐만 아니라 자신을 존중하고 아끼는 모습도 보여줄 수 있다.
일부 부유한 집안의 젊은 여성들은 '옥알과 금방패'에서 자랐기 때문에 매우 오만한 성격을 갖기 쉽습니다. 직접 꽃에 물을 주고 잔디를 심기도 했습니다.
예를 들어 '붉은 저택의 꿈'의 샤진구이는 좋은 집안 출신이지만 어렸을 때부터 불순한 기질을 키워온 부정적인 예이다. 자신을 보살처럼 사랑하고, 남을 배설물처럼 더럽게 여기며, 겉으로는 꽃과 버드나무처럼 보이고, 속으로는 바람과 천둥의 성품을 지니고 있습니다.
바오차이가 늠름하고 꾸준하며 평화로운 성격을 갖고 있는 게 당연하다. 그래서 옆에 있는 하녀 잉아는 바오차이 같은 스승을 만난 것이 행운이라고 느껴서 하고 싶어한다”고 말했다. 다들 얘기 좀 해봐." ".
바오차이가 직접 흰 베고니아에 물을 주는 것은 그녀의 자존심과 자기연민을 반영한다고 보는 것이 타당하다. 그리고 우리는 그것들을 다르게 볼 것입니다.
예를 들어 매화를 좋아한다면 그 고상한 성격을 좋아하기 때문에 잘 돌보고, 예를 들어 선인장을 좋아한다면 그 끈질긴 생명력을 좋아하기 때문에 각별히 좋아합니다. .
"연지는 가을 그림자를 씻어내고, 얼음과 눈은 영혼을 드러낸다."
여기에서 순서를 변경하고 번역할 수 있습니다.
"가을 계단은 붉은색 그림자를 씻어내고 노출된 벽돌은 얼음과 눈의 영혼을 끌어들입니다."
가을의 계단에는 붉은 연지(하얀 색을 드러내는)가 씻겨 내려가듯 하얀 베고니아의 그림자가 비쳐지고, 끌어온 얼음을 이용한 것 같기도 하다. 그리고 이슬 맺힌 벽돌 위의 눈은 그 영혼으로 만들어졌습니다.
"Qiu Jie"는 "계단"을 의미하므로 "노출 된 벽돌"은 "벽돌과 돌"을 의미하기도합니다. (상하 번역에 주의하세요)
이 순백의 베고니아는 루즈를 씻어내면 드러나는 듯한 순백의 아름다움이다. ".
이것도 바오차이 본인의 외모나 성격과 비슷하다.
Baochai는 '화장하지 않은 여신'입니다. 그녀는 꽃과 분홍색 꽃을 좋아하지 않기 때문에 Gonghua도 Xue 이모에게 그것을 나눠달라고 요청했습니다.
그녀의 집도 눈동굴 같고, 장난감 하나 없이 탁자 위에는 항아리에 꽂힌 국화 몇 송이와 책 두 권, 찻잔만 있을 뿐이다. 침대에는 녹색 거즈 커튼만 걸려 있고 이불도 아주 심플해요.
보채는 물질적인 화려함을 추구하지 않고 내면의 평화에 관심을 기울이는 모습을 보여줍니다.
바이 베고니아의 성장 환경은 '가을 계단'과 '노출 된 벽돌'에 있으며 이는 '얼음과 눈의 영혼'이기도합니다. 차가운 거리감.
Baochai의 "Lengxiang Pills"처럼요.
'홍루몽' 28장에서 "강우한이 나설보채에게 향을 선물하고 부끄러워서 붉은 사향줄을 주었다"에서 보옥도 ""에 대해 소란을 피웠다. 바보 거위" 농담.
다이유는 이 사건을 보고 바오위를 '멍청이'라고 놀렸다.
바오차이가 '아무리 무자비해도 감동적'이라고 하는 것도 당연하다.
"꽃은 가벼울 때 더 아름답다는 것을 알게 될 것입니다. 슬플 때 어떻게 흔적도 없이 옥을 찾을 수 있겠습니까?"
바이 베고니아의 매우 은은한 색상 때문에 이것이 꽃을 더욱 아름답게 만드는 것임을 우리는 알고 있습니다.
슬픈 일이 많으면 어찌 순백옥이라도 슬픔의 흔적을 남기지 않을 수 있겠는가? ('흔적'은 '눈물 자국'이라고도 합니다.)
"꽃은 창백할 때 더 아름답다." 단순한 겉모습만으로도 풍부한 내면을 볼 수 있다.
짙은 화장을 하면 겉모습만 보인다.
이 "아름다움"은 "외부"가 아닌 "내부"입니다. 이것은 전적으로 Baochai 자신의 삶에 대한 태도입니다.
'많은 슬픔이 우무헨으로 이어진다'는 자신과 '바오다이'의 차이점을 비교하는 것 같다.
보채는 "말이 적고 숨은 바보로 알려져 있으며, 항상 평정심을 유지하고 겸손한" 사람이다. 그러나 보옥과 다이옥은 그들의 관계 때문에 종종 다툼을 벌인다. .한 사람은 옥을 깨뜨렸고, 다른 사람은 눈물을 흘렸습니다.
보채의 눈에는 그런 고민과 슬픔이 앞으로 마음을 아프게 할지도 모르지만, 그녀 자신은 감정을 잘 드러내지 않는 사람이고 늘 성숙하고 꾸준한 롤모델이었다.
물론 보옥과 대옥은 그들의 '전생업' 때문에 이렇고, 보채는 감정을 드러내지 않는다고 해서 그녀의 삶에 슬픔이 없다는 뜻은 아니다.
예를 들어 "보채는 원래 궁궐에 들어가려는 야망이 있었다", "아버지가 일찍 돌아가셨고, 오빠 설판은 아직 무능력하다", "항상 꾸준해야 하고, 침착하고 현명한 아이가 되라"…
그러나 "많은 슬픔 속에 옥의 흔적이 없다"는 것은 사실이다. 생활 상황에 따라 사고 방식을 조정하십시오.
적응해 보세요.
"바이디의 청결함으로 보답하고 싶다면 팅팅은 침묵하고 다시 해가 어두워지고 있다."
'백제': '고대 신화 속 오천제 중 하나, 서방의 신'
(백하이탕)은 백제에게 자신의 순수함으로 보답하고 싶어 , 우아하고 조용히 서서 다음 황혼을 기다리고 있습니다.
보채에게 있어서 여기서 갚아야 할 '백제'는 주로 그들을 양육한 부모여야 한다.
특히 아버지가 일찍 돌아가셔서 쉬에 이모와 쉬에 판을 혼자 키우셨고, 오빠는 쓸모가 없었습니다.
따라서 Xue 가족의 운명에 대한 책임은 주로 그녀에게 있습니다.
게다가 그들의 '설가'는 '가시왕설'의 4대 가문 중 하나다.
그래서 어른이 걱정하지 않도록 성숙하고 꾸준하며 깨끗한 자질이 필요합니다.
그리고 "과묵한 것은 숨은 바보라고 하는데, 항상 침착하고 정신을 차리지 않는 것"은 자기방어적인 삶의 방식이 아닌가?
적절한 시기에 침묵할 줄 아는 사람