마늘을 4위안 24에 파는 방법의 원본은 다음과 같습니다.
장면: 고대 도시 후베이성 징저우의 노점상이 있는 골목? 캐릭터 A: 농부처럼 보이는 중년의 주인이 손에 밀짚모자를 들고 있고, 그 앞에는 뱀가죽 가방 한 쌍이 있고 그 위에 마늘이 쌓여 있습니다. 인물 B: 중년 여성이 마늘을 사러 온다. 대화: 징저우 지방 사투리. 참고로 어떤 사람들은 4시에서 10시 사이를 구별하지 못하고 방언이 오해를 불러일으킵니다. 캐릭터 A: 마늘을 파는 걸까요, 국산 마늘을 파는 걸까요? 저렴하게 판매합니다! 캐릭터 B: 형님, 이 마늘은 어떻게 팔아요? 파운드당 비용은 얼마입니까?
캐릭터 A : 여자애야 집에서 키워서 4원에 싸게 팔아! 그는 손가락 네 개를 내밀며 말했다. 캐릭터 B: 얼마예요? 10달러요? 형님, 당신은 왜 그렇게 손가락이 많은 사람이신가요? 손바닥에 손가락이 잔뜩? 캐릭터 A: 덩치 큰 아가씨, 눈이 부시나요? 10달러가 아니라 4달러입니다. 캐릭터 B: 뭐요? 24달러요? 악수하지 마세요. 어지러워질 테니까요. 가격이 너무 터무니없나요?
A 인물: (형주 중국어로) 언니, 제가 집에서 키운 것은 24위안이 아니라 4위안이에요. B 캐릭터: 말도 안 되는 소리(말도 안 되는 소리)를 해서 너무 화가 나요. 집에서 키워도 74위안을 못 주나요? 인물 A: 다급한 어조로 초조하게 말했습니다. 74위안이 아닙니다. 4달러입니다.
B인물 : 94위안? 아, 당신은 누군가를 죽이고 있습니다! 등장 인물 A: 얼굴이 붉어지며 초조하게 말했다. 잊어버려, 잊어버리라고? 캐릭터 B: 아. 마늘이 아무리 크더라도 나는 당신의 마늘을 원하지 않습니다. 당신은 사업에 있어서 부정직합니다. 인물 A: 화가 나서 가판대를 뒤집으며 말했습니다. 나는 중국어를 배우고 싶지 않아요. 세상에 빠져들기가 정말 어렵습니다. . . (벽에 기대어 주저앉으며) 커튼이 떨어진다.