6학년 중국어 제1권의 첫 14개 고대시

참고: 일부 지방에서는 초등학교 5년과 중학교 4년이 있는 반면, 일부 지방에서는 초등학교 6년, 중학교 3년만 사용합니다. 초등학교에서 고대시를 요약하는 학교. 또한 각 도마다 교재가 다르며, 참고표준으로는 '인민교육편'만을 사용하고 있다.

초등학교 6학년 고시가 10편으로 제1권에 4편, 제2권에 6편이다.

과거를 떠났는데 버드나무가 아직 남아있네요.

생각해보니 비가 오고 눈이 오네요.

번역

콩나물을 뽑고 또 뽑고, 잡초도 이제 막 땅에서 솟아오르고 있었습니다. 집에 간다고 했는데 연말이 되어도 여전히 갈 수가 없었다. 그는 늑대와 싸우기 위해 아내도 없고 집도 없습니다. 매들과 싸우기 위해 살고 쉴 시간이 없습니다.

'봄밤의 비' 저자: 두보(당나라 시인)

좋은 비는 계절을 알고 봄이 찾아온다.

바람과 함께 밤에 몰래 들어와 조용히 수분을 공급해 보세요.

야산길은 구름으로 온통 어둡지만 강배는 불로만 밝다.

새벽에 붉고 젖은 곳을 바라보며 공식 시에는 꽃들이 무겁게 피어있습니다.

번역

정말 멋진 봄비네요. 계절의 변화를 아는 것 같군요. 봄이 오면 자연스럽게 나타나겠죠. 밤에 조용히 불어오는 미풍과 함께 부드럽고 조용하게 모든 것에 영양을 공급합니다. 험난한 길 위의 하늘은 칠흑같이 어두워졌고, 강 위에 떠 있는 배 위에 홀로 빛만이 남아 있었다. 이른 아침, 아름다운 청두 곳곳에 만개한 촉촉한 봄꽃을 감상해보세요.

"서강 위의 달·밤 황사길을 걷다" 저자: 신계기(송나라 시인)

밝은 달이 나뭇가지 위의 까치들을 무서워한다 , 그리고

한밤중에 바람이 매미를 노래합니다.

벼꽃 향기는 풍년을 말해주고,

개구리 소리를 들어보세요.

하늘 밖에는 일곱 여덟 개의 별이 있고,

산 앞에는 두세 지점의 비가 내린다.

옛날에는 마오디언 사회의 숲 옆에서,

길을 꺾을 때 갑자기 개울 위에 다리가 보였습니다.

번역

하늘에 밝은 달이 나무 꼭대기 위로 떠올라 까치가 나뭇가지에서 날아가게 만들었습니다. 시원한 저녁 바람에 멀리서 매미 울음소리가 들렸다. 짙은 벼꽃향기가 코를 찌르며 (행인에게) '올해는 풍작의 해'라고 말하는 듯하다. 이때 개구리들의 기쁨의 울음소리가 터져 나온다. 반짝이는 별들이 나타났다가 사라지고, 산 앞에는 가벼운 비가 내린다. 대지의 사원 근처 숲 옆 오두막 상점은 어디로 사라졌나요? 모퉁이를 돌자 마오뎬이 갑자기 우리 앞에 나타났다.

'순천·가을생각' 저자 : 백포(원나라 시인)

외딴 마을에 지는 해,

늙은이 옅은 연기가 자욱한 나무, 갈까마귀,

작은 페이홍의 그늘 아래.

푸른 산과 푸른 바다, 하얀 풀과 붉은 잎과 노란 꽃.

번역

시든 덩굴과 고목, 노을 아래 무기력한 까마귀가 날개를 퍼덕이며 맨가지 위에 내려앉는다. 섬세하고 독특한 작은 다리, 졸졸졸 흐르는 물, 몇 안 되는 낮고 허름한 초가집 http://www.slkj.org/a/xiaoxue6.html이 더욱 평화롭고 따뜻해 보입니다. 황량한 고대의 길 위에 마르고 초췌한 말이 이국의 서풍을 타고 머뭇거리며 이국에서 온 똑같이 지치고 초췌한 방랑자를 태웠습니다. 점차 노을이 지고 있는데, 밖을 헤매는 당신이라면 목적지는 어디일까요? 당신의 고향은 어디입니까? 이것을 생각하면 세상을 떠도는 방랑자가 어찌 가슴이 아프지 않을 수 있겠습니까?