진 왕조 때 장한스라는 사람이 있었는데, 그의 이름은 영직이었다. 그는 낙양에서 여러 해 동안 제왕지 () 의 관직을 맡았는데, 관직이 높지 않아 시전 포부를 하기 어렵다. 정부의 복잡함 때문에 만족스럽지 못한 점이 많다. 또한, 그는 사마형이 무너질 것을 예견하고, 자신이 연루될까 봐, 재난을 피하고 싶었다.
그는 동현 () 인 구룽 () 에게 "지금 천하전란으로 재난이 끊이지 않는다" 고 말했다. 유명한 사람은 모두 은퇴하고 싶어한다. 저는 산림 출신으로 관직에 적응하지 못해 현상에 대해 절망하고 있습니다. 재난을 미연에 방지하고 미래를 고려해야 할 때인 것 같다. " 그러나 눈앞의 명리를 포기하는 것은 쉽지 않다. 그는 아직 최종 결정을 내리지 못했다.
어느 가을, 영직은 낙양의 가을바람이 흙의 향기를 가져온 것 같다고 느꼈고, 그는 갑자기 강렬한 향수를 불러일으켰다. 이어 그는 고향의 완채탕, 고등어 (kuài, 잘게 썬 고기) 등 맛있는 음식을 떠올리며 향수가 흐트러질 수 없다고 느꼈다. 그래서 그는 자신에게 이렇게 말했습니다. "당신은 평생 자신을 탐닉해야 합니다. 고향이 이렇게 기념할 만한데, 왜 내가 천리 떨어진 곳에 가서 제약받는 관원이 되어 어떤 공명을 얻어야 하는가? " 그리고 그는 조금도 망설이지 않고 제왕에서의 직무를 사임하고, 차를 몰고 천리를 몰고 고향으로 돌아갔다.
진 () 이 고국으로 돌아온 지 얼마 되지 않아, 제왕 사마형모 () 가 반살당하여 부하들이 잇달아 연루되어 많은 사람들이 목숨을 잃었다. 장만이 다행히 재난을 면했고, 사람들은 그가 선견지명이 있다고 칭찬했다.
후세 사람들은' 농어 관개' 나' 송승가' 등의 전고를 이용하여 사람들이 명리를 추구하지 않는 것을 묘사하고, 모든 것이 자연스러웠다. 고향에 대한 사람들의 동경을 형용할 수도 있다.