주다주석을 달다
1. 통행증: 참관, 참관, 참관.
옛 친구의 농장: 옛 친구의 농장.
장비: 준비.
3. 해제: 궤도.
4. 곽: 여기는 성벽을 가리키고, 여기는 마을 주변을 가리킨다.
보육원: 타작장과 채소밭.
6. 그냥: 가자. 이곳의 뜻은 감상이다.
7. 받는 사람: 받는 사람.
8. 법사: 창문을 가리킨다.
9. 국화에 대하여: 국화를 감상하고 술을 마시는 것을 가리킨다.
번역
이 오랜 친구는 맛있는 식사를 준비하고 나를 그의 친절한 농장에 초대했다.
나의 오랜 친구는 풍성한 만찬을 준비하고 나를 그의 밭집에 초대했다.
녹색의 숲은 마을을 둘러싸고, 녹색의 언덕은 성외에 위치해 있다.
마을 주위에는 푸른 나무가 둘러싸고, 마을 주변의 청산은 비스듬히 서 있다.
창문을 열고 산골짜기 채소밭을 마주보고 유리를 건네며 농작물에 대해 이야기했다.
창문을 열고 타곡장과 채소밭을 마주하고 술을 마시며 농사에 대해 이야기하고 있다.
아홉 번째 명절이 올 때 국화를 보러 오세요.
9 월 중양절까지 기다려, 나는 술을 마시고 꽃을 감상하러 왔다.
간략 분석
"나를 위해 닭고기와 밥, 오랜 친구, 네가 너의 농장에서 나를 대접해 줘." 이 시작은 일기의 한 음표와 같다. 고인은 "초청" 하고, 나는 "도착" 한다. 글에 렌더링이 없어 간단하고 자유롭다. 인사치레가 필요 없는 친구들 사이에 가능한 형식일 뿐이다. 닭과 샤오미' 의 초청은 논가의 독특한 맛과 손님 대접의 순순함을 보여준다. 의식과 겉치레를 하지 않고 손님을 대접하는 이런 방법으로 친구 사이의 마음을 더욱 활짝 열 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 겸손명언) 이 시작은 평온하고 자연스럽지만 전개할 생활 내용에 대한 훌륭한 소개로, 대기의 특징을 보여주며, 아래는 더 풍부하고 발전해야 한다.
"우리는 너희 마을을 둘러싸고 있는 푸른 나무와 먼 산들의 연한 파란색을 보고 있다." (지장) "우리는 푸른 나무가 너의 마을을 둘러싸고 있는 것을 보고 있다." 클로즈업. "조화" 는 마을이 푸른 나무로 둘러싸여 조용한 세계를 형성하는 것을 말한다. "먼 산간 지방의 연한 파란색", 시각. "경사" 는 도시 밖 청산이 멀리 바라보면서 광활한 경지를 형성하는 것을 가리킨다. 원경이 근경을 받쳐 옛 친구 마을의 광활하고 조용한 환경을 묘사하였다. 시인이 이런 환경에 온 것은 당연히 즐겁고 느긋하다.
이 두 문장에 대해 사람들은' 삼마 이야기' 에 더 많은 관심을 기울이고 있으며, 그들이 농사를 망각하고 있다고 생각하는 것은 사실이다. 그러나 법사 창가에 있는 넓은 곡식밭과 채소밭까지 더해져 그늘로 둘러싸여 있어 넓고 널찍한 느낌을 준다. 삼마는 너를 더욱 전원적인 느낌으로 만든다. 따라서 우리는 더 짙은 향토 냄새를 느낄 수 있을 뿐만 아니라, 노동 생산의 숨결, 묘포의 흙 냄새를 맡을 수 있을 뿐만 아니라, 농작물의 성장과 수확을 볼 수 있으며, 지역과 계절의 특성까지 느낄 수 있다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 계절명언) 이 두 문장과 처음 두 문장의 조합으로 푸른 나무, 청산, 시골집, 운동장, 삼마가 조화롭게 어우러져 아름답고 조용한 전원풍경을 형성하고, 주객의 웃음소리와 삼마에 관한 말은 마치 우리 귓가에 맴돌고 있는 것 같다.
"산이 방학할 때까지 기다리면 국화 시간에 다시 올게요." 맹호연은 농가 생활에 깊이 끌렸기 때문에 떠날 때, 그는 솔직하게 주인에게 가을의 높고 상쾌한 중양절에 국화를 보러 돌아와야 한다고 말했다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별) 간단한 시 몇 편, 옛 친구가 대하는 열정, 손님으로서의 즐거움, 주객 간의 친절하고 화기애애한 모습이 모두 종이에 뛰어든다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 친구명언) 평범한 농장, 평범한 닭과 좁쌀 저녁 식사는 그렇게 시적이다. 눈의 전망을 묘사하고, 구어를 사용하며, 묘사의 수준은 완전히 자연스럽다. 펜과 펜은 모두 홀가분하여 운율시의 형식조차도 자유롭고 유연해 보인다. 친구들 사이에 대하는 열정, 시인의 손님으로서의 즐거움, 그들 사이의 두터운 우정은 모두' 회백' 이라는 글자에 깊이 함축되어 있다.