원문
추섹
돈돔
가을밤에 촛불은 스크린을 비추고, 범범은 손으로 반딧불이를 때리고 있다.
밤의 돌계단은 찬물처럼 차갑고 앉아서 견우와 직녀를 응시하고 있다.
번역
은촉의 촛불이 황량한 화면을 비추고, 작은 선풍기를 들고 반딧불을 때리고 있다.
밤의 돌계단은 찬물처럼 차갑고, 너는 앉아서 천하양안의 나팔꽃과 직녀 스타를 응시한다.
주다주석을 달다
가을밤: 가을밤.
은초: 은색의 정교한 양초. 은색, 일종의' 빨강' 입니다.
병풍화: 도안이 그려진 병풍.
가벼운 루오 팬: 가벼운 실크 팬.
반딧불: 날으는 반딧불.
일령: 노천 돌계단. 하나님, "야오" 를 만드세요.
앉아서 보다: 앉아서 하늘을 보다. 앉아: "거짓말" 을 만들어요.
나팔꽃 직녀 스타: 견우성과 직녀 스타를 가리키는 두 별자리의 이름. 고대 신화 속 인물 페니와 직녀를 가리킨다.
지식 확장
국어를 잘 배우는 열쇠는 기초를 중시하는 것이다. 다음은 언어 능력을 향상시키는 몇 가지 방법입니다.
고전 문학 작품 읽기: 고전 문학 작품을 읽으면 독해력 향상, 어휘량 풍부하게, 글쓰기 수준 향상에 도움이 된다. 홍루몽',' 수호전',' 수호전' 과 같은 고전적인 문학 작품을 선택하고, 더 많이 생각하고, 읽는 과정에서 작가의 언어 운용과 의미 표현을 감상하는 법을 배운다.
작문을 많이 쓰다: 글쓰기는 국어 능력을 향상시키는 효과적인 방법이며, 사고력과 언어표현능력을 단련할 수 있다. 관심 있는 화제를 고르고, 일기를 쓰고, 작문을 하고, 가능한 풍부한 단어와 구로 표현할 수 있다. 동시에 언어 규범을 유지하고 논리가 명확해야 한다.
어휘를 많이 쌓다: 어휘는 중국어 학습의 기초이다. 읽는 과정에서 새 단어와 단어의 이해에 더 많은 주의를 기울이고 사전을 적극적으로 찾아본다. 매일 자주 사용하는 단어와 구를 외워 어휘량을 높일 수 있다.
문법을 열심히 공부하다: 문법은 중국어 학습의 중요한 구성 요소이다. 중국어를 잘 배우려면 어느 정도 문법을 익혀야 한다. 문법 지식점을 암송하고 문법 연습을 함으로써 문법에 대한 이해를 심화시킬 수 있다.
작문 기교에 주의해라: 글쓰기는 국어 학습의 중요한 구성 요소이며, 작문 기교에 주의해야 한다. 문장 구조, 단락의 연결, 용어 등에 주의해야 한다. 우리는 훌륭한 작문범문을 많이 보고 그들의 작문 기교를 배울 수 있다.
언어 표현 연습: 언어 표현 대회, 연설 등의 활동에 참가하여 구어 표현 능력을 단련할 수 있다. 동시에 학우나 친구와 언어 대화를 연습하여 구어 교제 능력을 향상시킬 수 있다.
결론적으로, 국어를 잘 배우려면 읽기, 쓰기, 어휘 축적을 견지하면서 문법과 작문 기교의 향상에 중점을 두어야 한다. 끊임없는 학습과 실천을 통해 너는 반드시 진보할 것이다.