중국어 교육은 Su Shi에서 시작됩니다

1987년, 유명한 언어학자 루수샹(Lu Shuxiang)은 중국의 이상한 현상에 대해 언급했습니다. 즉, 초중등 학교에서 중국어 수업에 소요되는 시간이 항상 모든 과정 중에서 1위를 차지했다는 것입니다. 10년간 총 수업시간은 9160시간, 중국어는 2749시간으로 정확히 30%다. 10년 동안 2,700시간이 넘는 수업 시간을 중국어 학습에 사용했지만 대부분 시험에 합격하지 못했습니다. 2019년이 벌써 32년이 지났는데도 중국어 수업에 대한 비판은 여전합니다. 끝없는.

사실 중국어 실력이 수준에 미치지 못하는 매우 중요한 이유가 있습니다. 중국어 수행을 너무 강조하고, 기계적 운동 훈련을 너무 강조하며, 문화적 의미의 계승을 무시하는 것입니다. .

중국어 수업은 문화교육 없이는 있을 수 없습니다. 지난 2년 동안 저는 '중국어 수업은 중국의 맛이 있어야 한다'는 말을 늘 들어왔습니다. 중국맛이 뭔가요? 이 개념은 중국 교사들의 마음 속에 모호합니다. 중국어의 풍미에 있어서 가장 중요한 것 중 하나가 바로 문화의 계승이라고 생각합니다. Su Shi의 "Chengtian Temple 야간 여행"을 예로 들어 저의 투박한 의견을 공유하고 싶습니다.

원풍 6년 10월 12일 밤, 옷을 벗고 잠이 들려고 했을 때 집에 달빛이 들어와 기쁜 마음으로 출발했다. 아무것도 없이 행복할 생각에 나는 장화이민을 찾으러 성천사에 갔다. 화이민도 심방에서 밤을 새지 않고 함께 걸었다.

마당 아래 하늘은 마치 물이 쌓인 것처럼 보입니다. 물에는 해조류가 십자형으로 덮여 있고 대나무와 편백 나무 그림자가 덮여 있습니다. 달이 없는 밤이 어디 있겠습니까? 대나무나 편백나무가 없는 곳이 어디 있습니까? 하지만 우리 둘처럼 게으른 사람은 거의 없습니다.

'청 천사 야간 여행'수업의 문화적 풍미는 다음과 같이 반영됩니다. 첫째, Su Shi와 Yue의 이해할 수없는 사랑을 바탕으로 전통 문화를 배우기 위해 그룹 독서를 진행합니다. 이 수업을 가르칠 때 교사는 일반적으로 다음과 같은 질문을 합니다. "달빛이 집에 들어온다"라는 뜻의 ru라는 단어를 어떻게 이해합니까? 학생 답변: 반사되고, 쏘고, 들어가고... 여기에서는 달이 의인화되어 Su Shi의 친구들처럼 그의 집에 들어갑니다. 문라이트는 이 이민자 학자의 외로움을 이해하고, 솔선하여 그와 함께 지내려고 노력하는 것 같습니다. "천국의 신뢰자"인 소식에 대한 학생들의 인식은 여전히 ​​​​피상적이며 심오하지 않습니다. 수시에게 달은 매우 중요한 이미지였다. 그는 일생 동안 달에 관한 시를 500편 이상 썼다. 밝은 달은 친구들과의 진심 어린 우정의 상징이다. "바람이 잔잔하고 집에 가고 싶은 밤, 푸른 유리 강 위에는 밝은 달만이 떠 있다." Youmeitang의 고대", 밝은 달은 역사와 삶에 대한 그의 감정, "인생은 꿈과 같습니다.", 강 속의 달에는 여전히 조각상 하나가 빛납니다. "Niannujiao·Chibi Nostalgia"; 밝은 달은 반사입니다. 그의 내면의 고독에 대해. "첸탕의 밝은 달은 서리 같고, 보이는 사람들은 그림 같다." "연화·미주 상원은 여전히 ​​그의 아내에 대한 끝없는 그리움이다." “매년 마음이 아픈 곳, 달밤, 짧은 소나무가 있을 것으로 예상된다.” 밝은 달의 문화적 이미지는 수시의 글에서 끊임없이 풍부해진다. 『성천사 야간유람』을 설명할 때 달과 관련된 과외 독서를 지도할 수 있다면 지식의 유추전수를 통해 학생들의 문학적 소양을 높일 수 있을까?

두 번째는 수지의 삶의 철학을 배우는 것이다. 과학 공부가 세상을 바꾸고 지구를 움직이는 것이라면, 인문학 공부는 자신을 찾고 내면의 성장을 얻는 것입니다. "마당은 물이 쌓인 것처럼 맑고 물 속에는 해조류와 수련이 얽혀 있고 대나무와 편백 나무 그림자로 덮여 있습니다. 이 문장에는 달을 포함하는 단어가 없지만 쓰지 않는 단어는 없습니다." 달에 대해서. 대나무와 편백나무가 비친 우아함과 고요함, 샘물이 흐르는 웅덩이의 고요함과 맑음, 흔들리는 수초는 얼음과 순수의 밝은 세계를 만들어내며 작가의 올곧고 세속적인 마음을 반영하기도 한다. 작가는 매우 간결한 펜과 잉크를 사용하여 공허함, 선명함과 설렘, 희박한 그림자, 현실과 환상이 어우러진 경이로운 세계를 만들어냅니다. 시인은 어떻게 그토록 공허함과 맑음, 순수함의 놀라운 세계를 볼 수 있겠습니까? '오대시 사건'에서 막 죽음을 면하고 강등된 소시였다. 나는 Su Shi의 행복 철학을 한 문장으로 요약할 수 있다고 생각합니다. 삶의 아름다움을 즐기고 고통을 불멸의 시로 바꾸십시오.

중국어 교육 문제로 돌아가서, 오늘 소시를 읽으면서 나는 그의 진실하고 친절하며 아름다운 말과 그의 자유롭고 편안하고 편안한 성격뿐만 아니라 그의 삶과 중국에 대해서도 읽게 됩니다. 읽기와 쓰기 문화를 통해 성취된다.