숙어사전 네트워크 - 중국어 숙어 - 소동파전' 은 송벽운에서 번역한 것입니까, 아니면 장진우가 번역한 것입니까? 감사합니다
소동파전' 은 송벽운에서 번역한 것입니까, 아니면 장진우가 번역한 것입니까? 감사합니다
답은 다소 오도되었다. 장진우와 송벽운은 모두 임어당 선생의 영역본으로, 두 번역본은 각각 천추를 가지고 있다. 게다가, 임 선생의 원작은 매우 강한 예술적 요소를 가지고 있기 때문에 번역은 분리될 수 없다. 이 교수는 고증의 관점에서 또 한 편의 소동파전을 썼기 때문에, 간단히 세 가지를 함께 논할 수는 없다.