Donde hay patrón, no manda Marinero. 상사가 있는 한 웨이터의 말은 중요하지 않습니다.
Quien Tiene boca, seequivoca, 너무 말이 많아요. 많은 실수를 저지르세요
보는 것이 곧 믿음입니다.
A rio revuelto, ganacia de pescadores.
Donde las dan, las toman.
Dime con quién andas y te diré quién eres.
Cada oveja con su pareja. 함께 모여라
Lo que viene fácil, fácil se va. 쉽게 오고 빨리 가세요
De tal palo, tal astilla. buen comienzo es la mitad de un triunfo.
예방이 치료보다 낫습니다.
오늘의 작업은 무엇입니까? 오늘 끝났어요
Más sabe el diablo por viejo que por diablo 생강은 오래되고 매워요
Quien mal anda, mal acaba
Dime de qué는 y로 추정합니다. te diré de qué careces. 당신이 자랑스러워하는 것이 무엇인지 말해주세요. 단점이 무엇인지 알려 드리겠습니다. >Cuando el río suena, Piedras trae. 불이 없으면 바람도 없습니다
Mona Vestida de seda, mona se queda 비단을 입은 원숭이는 여전히 원숭이입니다(왕관을 쓴 원숭이)
Ser el último orejón del tarro.
A lo hecho, pecho. 결과를 스스로 직시하세요.
무화과는 익을 시간이 있습니다(멜론). 익으면 떨어지나 조건이 익으면 됨)
Genio y figura hasta la sepultura. 성격과 자세는 죽을 때까지 같다(나라는 변하기 쉽지만 성품은 변하기 어렵다) 변경)
En todas partes se crecen habas.
(인간 본성의 약점은 어디에서나 발견됩니다)
Quien siembra vientos, recoge tempestades 바람을 뿌리는 사람은 큰 비를 얻습니다(멜론을 뿌리는 사람은 멜론을 얻고, 콩을 뿌리는 사람은 콩을 얻습니다)
A caballo regalado, no le mires los dientes 남이 준 말의 이빨을 확인하지 말고, 공짜라고 까다롭게 굴지 마세요.
Matar dos pájaros de un tiro. 일석이조
Más vale pájaro en mano, que cien volando. 희망적인 생각은 현실을 파악하는 것보다 나쁩니다.
Donde menos se piensa, salta la liebre. 예상치 못한 일이 종종 발생합니다.
Mucho ruido y pocas nueces
Haz bien sin mirar a quien. 대상에 상관없이 잘한다
p>
Quien mucho abarca, poco aprieta 동시에 많은 일을 시작하며, 일반적으로 모든 일을 잘하지는 못한다(씹을 수 없을 만큼 많이 물어뜯는다)
En casa de herrero, cuchillo de palo 부족함이 없어야 할 곳에는 항상 한 가지가 빠진다(소금 장수의 아내는 가벼운 수프를 마신다)
A Mal Tiempo, Buena Cara .환경이 나빠도 행복해야 합니다
빵은 딱딱해도 이빨은 날카로워요(어려움이 생기면 해결하려고 노력하세요)
Cuando hay hambre, no hay pan duro. 정말 배가 고프면 빵이 딱딱하지 않습니다(생존에 직면했을 때 까다롭지 않음)
A falta de pan, buenas son tortas. 빵, 팬케이크를 먹을 수 있습니다(대체품을 찾을 방법을 찾으세요)
Unos nacen con estrella y otros nacen estrellados 같은 사람이라도 운명이 다릅니다(사람마다 운명이 다릅니다)
Por la boca muere el pez. 물고기는 입술에 죽는다(너무 말을 많이 하지 마세요)
A palabras necias, oídos sordos 지루한 말을 듣지 마세요(지루한 의견을 무시하세요)
p>Nadie diga: de esta agua no he de beber 나한테는 이런 일이 없을 거라고 아무도 장담할 수 없어요 (o Cuatro ojos ven más que dos) 다른 사람에게 조언을 구하면 더 만족스러운 해결책을 얻을 수 있을 거예요
Ojos que no ven, corazón que no siente. 눈에 띄지 않고 마음에도 없습니다.
사장의 눈은 소를 살찌게 할 수 있습니다. (모두가 주의를 기울여야 합니다.) 자신의 이익에 따라)
Quien Tiene tienda, que la atienda (y si no que la venda) 텐트가 있는 사람은 텐트를 들고 있거나 아니면 그냥 팔아야 합니다.
(각 사람은 자신의 사업을 관리합니다.)
Perro que ladra, no muerde. le llega su San Martín. 모든 돼지에게는 고유한 San Martín이 있습니다. 아직 오지 않음)
A quien madruga, Dios lo ayuda. 일찍 일어나는 사람은 신의 축복을 받을 것이다. (성공의 기회는 얼마나 일찍 행동하느냐에 달려 있다.) 신은 열심히 일하는 자에게 보상을 주신다
Al perro flaco no le faltan pulgas. 망한 개는 이와 분리될 수 없습니다. (집이 새면 밤새 비가 내립니다.)