시 고향 동쪽으로 가는 길은 멀고, 내 소매는 눈물로 젖어있습니다. 말 그대로 무슨 뜻인가요?97

'베이징 특사를 만나다' 센셴

고향 동쪽으로 가는 길은 멀고,

소매에는 눈물이 끝이 없다.

우리는 펜과 종이 없이 곧 만날 것이며,

평화의 메시지를 보내드리겠습니다.

시 해설

고향으로 향하는 머나먼 길에서 동쪽을 바라보며 아직 젖지 않은 뜨거운 눈물이 소매를 가득 채웠다. 말에서 만날 때 펜과 종이가 없으니 집으로 안전한 메시지를 가져오세요.

단어설명

드래곤벨: 눈물이 넘친다.

시와 산문 감상

천보 8년(749년)에 진신(Cen Shen)은 처음으로 서역에 가서 고선지(高熙智)의 막부 서기를 역임했다. 안시(Anxi) 주지사. 그는 장안에서 아내와 작별하고 긴 여행을 떠났다. 약속 장소로 가는 길에 시인은 베이징에 온 사람을 만나 곧바로 집에 전갈을 전해달라며 말을 걸었다. 간단한 설명에서 시인의 깊은 향수병이 드러났다. 전체 시의 언어는 단순하지만 간결하고 요약되어 있어 깊은 애정과 애틋함, 감동을 선사하며 자연스럽게 사람들의 마음속에 깊이 뿌리내린다.