채로견은 친구의 부를 돌려준다
고전한자는 고대 중국의 문어로 구성된 글로, 주로 선진시대의 구어를 바탕으로 한 문어를 포함한다 . 다음은 죽은 친구에게 부를 돌려주는 것에 관한 차이루젠의 중국 고전 기사를 번역한 것입니다. 읽어보시고 참고하시기 바랍니다!
차이루젠은 죽은 친구에게 부를 돌려줍니다
원본
Cai Li, zi Mianzhan은 Wuxian 카운티 출신이었습니다. ① 약속과 책임을 지키고, ② 도덕원칙을 지킨다. ③. 친구가 천금화와 함께 보냈는데 인증서가 발급되지 않았습니다. 그가 죽으면 죽을 것이다. 카이는 아들을 불러 오라고 했다. 그는 깜짝 놀라며 "야! 그런 게 있어? 증명서 없이 금 천개를 보낼 수 있는 사람이 있느냐? 그리고 아버지는 나에게 말한 적이 없다"고 말했다. 종이에는 없지만 나는 증명서에 포함되어 있지 않다는 것을 알고 있습니다.” Yulangjun은 “마차가 오고 있습니다.”라고 말했습니다.
참고 번역
Cai Li(예명 Mianzhan)는 Wuxian County에서 태어났습니다. 약속과 책임에 주의를 기울이고 우정을 중요하게 생각하십시오. 한 친구가 아무런 기록도 없이 그에게 은화 천 테엘을 맡겼습니다. 얼마 지나지 않아 그의 친구가 죽었습니다. Cai Mianzhan은 친구의 아들에게 전화하여 천냥의 은화를 돌려달라고 요청했습니다. 그의 친구의 아들은 놀란 표정으로 "아! 그런 건 없어요. 서면 증명서도 없이 어떻게 은화 1000냥을 맡길 수 있겠습니까? 아버지는 저에게 결코 말하지 않으셨습니다."라고 말했습니다. 그는 미소를 지으며 말했습니다. "증거는 종이에 있는 것이 아니라 내 마음에 있어요. 당신 아버지는 제가 정직하고 믿을 만한 사람이라는 걸 아시기에 당신에게 말하지 않으실 거예요." 마침내 아버지는 차에 태워서 은화 천 냥을 돌려주었습니다.
① 약속: 약속과 책임. ②던: 주목하세요. ③펑이(Fengyi): 우정. ④속어: 말하다. ⑤마차: 자동차, 여기서는 '자동차로 운반하다'라는 뜻입니다.
읽기 훈련
1. 설명
죽음이란 무엇입니까? "죽음"은 "아무것도"와 동일하며, 그것이 없으면 사람은 죽습니다: 죽음, 죽음
언어: 알다: 이해하다: 돌아오다
2. 친구 아들이 '놀랐다'는 이유는 누군가가 천 냥을 입금했다는 것을 믿지 않았기 때문입니다. 서면 영수증도 없이 은화를 받았고, 그의 아버지도 영수증이 없다고 말했어요.
'차이리젠은 죽은 친구에게 복을 돌려준다' 원문을 번역한 고대시에 대한 답변과 감상 3. 이 에세이의 주제는 무엇입니까?
Cai Li의 성실성을 찬양합니다.
채리의 황금한문복귀 번역
원문과 번역은 다음과 같습니다.
원문: 채리, 예명 Mianzhan, 우시안(Wuxian) 출신의 의(righteous) 친구가 증명서도 없이 금화 천 개를 보냈는데, 채이가 아들을 불러서 돌아오라고 했습니다. 증명서도 없이 금화 천개를 보낸 사람이 있다”며 “그리고 아버지는 나에게 말을 한 적이 없다”고 말했다. 차이샤오는 “증명서는 종이에 있는 것이 아니라 내 마음에 있다. 그러나 나는 나를 안다. 아무 말도 하지 마세요." 그는 마차에서 죽었습니다.
번역: 우현 출신인 Cai Li, Mian Zhan. 그는 헌신과 책임, 우정을 중요하게 여겼습니다. 친구가 떠났습니다. 아무런 서면 증거도 없이 많은 돈을 가지고 있었는데 얼마 지나지 않아 채리는 그 사람의 아들에게 전화를 걸어 돌려보냈고 그는 놀라서 받아들이지 않았습니다. 영수증을 작성하지 않고 어떻게 그렇게 많은 돈을 입금할 수 있겠습니까? 게다가 아버지는 나에게 말하지 않았습니다.” 차이 리가 웃으며 말했다. “글은 종이에 있는 것이 아니라 마음에 있는 것입니다. 그의 측근이라 말하지 않았다." 그래서 차에 태워 집으로 가져갔다.
궁금한 것이 있으면 저에게 물어보셔도 됩니다.
p>좋다고 생각하시면 제때 입양해 주시면 정말 감사하겠습니다.
채면잔은 죽은 친구의 재산을 돌려준다는 뜻입니다
원문
Cai_, 호칭 Mianzhan 그는 우현 출신이었습니다. 친구가 그에게 천 금화를 보냈지만, Cai는 그의 아들을 다시 불러서 "야!"라고 말했습니다. 이 문제가 없으면 증명서 없이 거액을 보낼 수 있는 사람이 있을까요? 그리고 아버지는 나에게 아무 말도 하지 않으셨습니다. 카이는 웃으며 "쿠폰은 종이가 아니라 마음에 있다"고 말했다. 하지만 Weng은 나를 알고 있기 때문에 나에게 아무 말도하지 않습니다. "그는 마차에서 죽었습니다.
번역:
이름이 Mianzhan인 Cai_는 우 현 출신입니다. 그는 약속이나 약속, 가치를 위반하여 발생하는 비난에 관심이 있습니다. 친구가 있는데 증명서도 없이 은전 1000냥을 남겼는데, 얼마 지나지 않아 채진은 그 남자의 아들을 불러 돌려주었고, “그는 그것을 받아들이지 않았다. 아, 그런 건 없어요.”, 증명서도 세우지 않고 어떻게 은화 천 냥을 입금할 수 있겠는가? 게다가 아버지는 나에게 말해 주지 않았다. 채_는 웃으며 말했다. “증명서는 종이가 아니라 마음에 있습니다. . 네 아버지는 나를 절친한 사람으로 여겨 너에게 말하지 않았어. "드디어 자동차로 옮겨져 그에게 돌아왔습니다.
"Cai Lujian은 친구의 부를 죽은 친구에게 돌려줍니다"에세이 읽기에 대한 답변
Cai Lujian은 친구의 부를 죽은 친구에게 돌려줍니다
Cai Li, 예의 Mianzhan이라는 이름은 Wuxian County에서 태어났습니다. 약속과 책임을 지키고 도덕적 정직성을 유지하십시오. 친구가 천금화와 함께 보냈는데 인증서가 발급되지 않았습니다. 그가 죽으면 죽을 것이다. 카이는 아들을 불러 오라고 했다. 기가 막혀서 "야! 이런 거 아니야. 증명서 없이 금 천개를 보낼 수 있는 사람이 있냐? 그리고 아버지는 나에게 아무 말도 하지 않으셨다"고 웃으며 말했다. 내 마음은 종이에 없지만 그런 걸 알기 때문에 아무 말도 하지 않는다." "랑준."
예명 Mianzhan인 Cai Li는 우현 출신입니다. 우리는 우정뿐만 아니라 헌신과 책임을 매우 중요하게 생각합니다. 친구는 서면 증거도 없이 그에게 금 천개를 빌려주었다. 남자가 죽은 후 차이리는 아들에게 전화를 걸어 돈을 교환했습니다. 그의 아들은 매우 충격을 받아 받아들이기를 거부하며 "그런 것이 없습니다. 서면 증명서 없이 어떻게 천금을 빌릴 수 있습니까? 게다가 아버지는 웃으며 말했습니다." "증명서는 마음속에 있으니 쓸 필요가 없습니다. 종이에 쓰세요. 당신 아버지는 저를 아시고 제가 당신에게 말하지 않았다고 하더군요."
Cai Mianzhan이 죽은 친구들에게 부를 돌려준 글의 원문
원문
Cai_(예명 Mianzhan)은 Wuxian County 출신입니다. 약속과 책임을 지키고 도덕적 정직성을 유지하십시오. 친구가 천금화와 함께 보냈는데 인증서가 발급되지 않았습니다. 그가 죽으면 죽을 것이다. 채이는 아들을 불러 오라고 했고, 돌아오자 깜짝 놀라며 이렇게 말했습니다. "야! 그런 게 아니야. 증명서도 없이 천금을 어떻게 보낼 수 있겠어? 그리고 내 아버지는 나에게 한 번도 말하지 않았어." 웃으며 말했다. "증명서는 종이에 있는 것이 아니라 마음에 있습니다. 하지만 옹은 저를 알고 있었기 때문에 랑군에게 아무 말도 하지 않았습니다." 그는 마차를 타고 도착했다.
번역
오현(吳縣)에 채_(蔡_)라는 사람이 있었는데, 예명은 면잔(Mianzhan)이었다. 그는 약속과 책임, 친구 간의 우정을 중요하게 생각합니다. 한 친구가 아무런 기록도 남기지 않은 채 은화 천 테그를 그에게 남겼습니다. 얼마 지나지 않아 그의 친구가 죽었습니다. Cai Mianzhan은 친구의 아들에게 전화하여 천냥의 은화를 돌려달라고 요청했습니다. 그의 친구의 아들은 놀란 표정으로 "아! 그런 건 없어요. 서면 증명서도 없이 어떻게 은화 1000냥을 맡길 수 있겠습니까? 아버지는 저에게 한 번도 웃지 않으셨습니다."라고 말했습니다. "증거는 종이가 아닌 내 마음에 있습니다. 당신의 아버지는 나를 절친한 사람으로 여기므로 말하지 않겠습니다. 결국 Cai Mianzhan은 천 냥을 그에게 돌려주기 위해 차를 이용했습니다." .