시 번역 보들레르 L'Homme et la mer

시 번역 보들레르 l 'homme et lamer

l 'homme et lamer

homme libre, toujours tu ch é riras lamer!

La mer est ton miroir; Tu contemples ton? Me

dans le d é roulement infini de sa lame,

et ton esprit n 'est pas un gouffre moins Amer.

tu te plais à plais

tu l 'embrasses des yeux et des bras, Et ton coeur

se distrait quelquefois de sa propre rumeur

au bruit de cette plainte indom ptableet sauvage.

vov. Et discrets:

homme, nul n 'a sond é le fond de tes ab? Mes;

? 메르, 누나코나? T tes richesses in times,

tant vous 미 tes jaloux de garder vos secrets!

et cependant voil des si è cles innombrables

que vous vous com battez sans pitié ni remords,

tellement vous as Lutteurs éternels,? Frères implacables!

-Charles Baudelaire

사람과 바다

자유로운 사람은 항상 바다를

바다와 사랑에 빠진다 야성이 으르렁거리는 소리 속에서 < P > 내면의 떠들썩함은 때때로 석방을 하기도 한다. < P > 너희 둘은 모두 신중하고 은밀하다. < P > 오 인간아, 네 마음속은 은밀하고 깊은데, < P > 오 바다야, 네가 풍부히 숨긴 건, < P > 너희가 비밀을 지키는데, < P > 를 잃을까 봐 두려웠지만, 수많은 세기가 조용히 지나갔어. <