고대 문헌의 원문
송나라에 묘목이 자라지 않을 때 꼬집어 놓은 사람이 있었는데, 그는 밝은 빛을 가지고 돌아와서 그에게 말했습니다. 오늘은 몸이 아파요! 묘목이 자라도록 도와드릴게요.” !” 아들이 와서 보니 묘목이 말라 있었습니다.
청년의 성장을 돕지 않는 사람은 세상에 거의 없습니다! 쓸모없다고 생각하여 버리는 사람은 묘목을 가꾸지 않는 사람이고, 노인을 돕는 사람은 묘목을 뽑아내는 사람이다.
고대 번역
고대 송나라 사람이 묘목의 키가 자라지 않을까 걱정되어 막바지에 몹시 지쳐서 묘목을 뽑아 냈습니다. 집에 돌아와서 가족들에게 "오늘은 농작물을 좀 만들 수 있겠네요."라고 말했어요. 피곤해서 묘목이 더 크게 자라게 도와줬어요!" 아들은 그 말을 듣고 서둘러 밭으로 나갔습니다. 묘목이 있었는데 모두 시들었습니다.
모종이 빨리 자라는 것을 원하지 않는 사람은 세상에 거의 없습니다! 아무 쓸모가 없다고 생각하여 싹을 버리는 사람은 싹을 뽑지 않는 게으른 사람과 같습니다. 그것이 자라도록 돕는다고 생각하는 사람들은 그것이 자라도록 강요하는 사람들과 같습니다. 그들은 아무런 유익도 주지 않을 뿐만 아니라 실제로는 해를 끼칩니다.