1. 고대 장문: 고대 장문은 티베트에서 사용하는 일종의 고대 글로 불경 및 기타 중요한 문헌을 기록하는 데 쓰인다. 장경동 속의 문헌은 왕왕 고대 장문으로 쓴 것이다.
2. 구즈어: 구즈어는 구즈족 (일명 양귀빗족) 이 사용하는 언어이며, 주로 오늘날의 신장 지역에 전해지고 있다. 장경동의 문헌에도 구즈문의 문헌이 있다.
3. 산스크리트어: 산스크리트어는 인도의 종교와 문화의 중요한 언어이며 불교 문헌에서도 널리 사용되고 있습니다. 장경동의 문헌에도 산스크리트어로 쓰여진 문헌이 있다.
4. 돌궐어: 돌궐어는 돌궐인들이 사용하는 언어로 주로 중앙아시아 지역에 전해진다. 장경동의 문헌에도 돌궐어로 쓴 문헌이 있다.