원문:
산에 올라 세상의 분노를 나누네.
나쁜 시절은 사라지지 않는다.
죽지 않으면 어떻게 해야 하나요?
아무것도 할 수 없을까 봐 두렵다!
원어 번역:
힘은 산을 옮길 수 있고, 정신은 천하를 초월할 수 있지만, 운이 나쁘면 BMW를 달리기 힘들다.
BMW가 달리지 않으면 무엇을 할 수 있을까? 유지, 유지, 내가 뭘 준비해줄까?
감상:
이 시는 상유의 일생의 업적과 영웅심을 요약하고 미녀와 명마에 대한 연민을 표현하고 한나라 군대의 포위 속에서 원망과 무력감을 표현한 시입니다. 시 전체가 현실과 허구의 결합을 통해 작가의 전지전능한 정신을 생생하게 보여줍니다. 길이가 짧지만 풍부한 내용과 복잡한 감정을 보여주고 있으며, 타의 추종을 불허하는 용맹함과 깊은 감정이 가득하고, 드문 자신감을 보여주면서 동시에 자신의 무의미함을 한탄하고 있습니다.