규슈는 바람과 천둥에 화를 내는 것이 안타깝다. 나는 하나님께서 격려해 주시고 어떤 종류의 재능이라도 보내주시기를 간구합니다. ——청나라 공자진의 "계해의 잡시 중 하나"
번역: 이렇게 큰 중국이 활력을 되찾을 수 있다면 바람과 천둥처럼 빠른 개혁에 의지할 것입니다. . 수천 마리의 말이 침묵하는 상황은 결국 가슴 아프다. 나는 황제에게 정신을 되찾고 특정 기준에 집착하지 말고 더 많은 재능을 줄이도록 조언합니다.
'지하이 잡시'는 청나라 시인 공자진(1792~1841)이 지은 시집이다. 이 시는 그의 삶의 원천, 저작, 우정 등을 다양한 주제로 서술한 자기서사시집이다. 『지하이 잡시』에는 315수의 시가 있는데, 일부는 시사를 논하고 일부는 경험을 회고하거나 과거에 대해 생각하는 내용을 담고 있으며, 대부분 주제를 사회비판으로 삼고 있다.
추가 정보
시 감상:
시의 처음 두 문장은 두 가지 비유를 사용하여 당시 중국 상황에 대한 시인의 견해를 표현합니다. 『수천 마리 말이 침묵한다』는 퇴폐적이고 잔혹한 반동적 통치하에서 사상이 투옥되고, 재능이 억압되고, 무기력함과 저속함, 무지함, 죽은 침묵과 숨막히는 현실이 있는 현실을 비유한 것이다.
'바람과 천둥'은 신흥 사회 세력과 날카롭고 폭력적인 개혁을 은유합니다. 큰 그림에 집중하고, 전체에 집중하여 웅장하고 강력하며 심오한 예술적 영역을 창조해 보세요. 시의 마지막 두 줄, “하나님께서 힘내시고 온갖 재능을 보내주시기를 간구하노라”는 유명한 구절이다.
시인은 뛰어난 인물의 등장과 그것을 감싸고 있는 지루함과 평화를 쓸어버리고 새로운 '바람과 천둥'과 새로운 활력을 형성할 개혁의 흐름을 기대하며 뜨거운 희망을 표현했다. 부진한 상황은 모순을 드러내고 현실을 비판할 뿐만 아니라 미래를 내다보고 이상으로 가득 차 있다. 변화와 미래를 요구하는 독특한 원더랜드이자 새로운 관점입니다.