"단청은 노장이 도착하는지, 부귀는 나에게 뜬구름과 같다" 는 것을 어떻게 설명합니까?

< P > 단청은 노장이 도착하는지, 부귀는 내가 뜬구름처럼 너를 위해 평생 그림을 전공하는 것이 노령의 도래를 알지 못하지만, 부귀는 너에게는 오히려 뜬구름과 같다. 당대의 시인 두보의' 단청 () 이 조 장군 패권을 증정하다' 에서 나왔다.

원문:

장군 위무의 자손이 지금은 청문이다.

영웅 분리주의자 는 이미 실시되었지만, 문채풍류는 아직 남아 있다. < P > 책을 배우면서 위부인을 초학했지만, 왕우군이 없는 것을 미워한다. < P > 단청 () 은 노장 () 이 도착하는지, 부귀는 나에게 뜬구름 같다. < P > 번역문: < P > 조 장군은 위무제 조조의 후손이었지만 지금은 서민으로 전락하여 한문이 되었다. < P > 영웅 분리주의 시대는 더 이상 돌아오지 않지만, 조가의 글은 풍채가 너에게 남아 있다. < P > 그해 서예를 배우기 위해 네가 먼저 스승 위부인을 경배했는데, 왕희지 오른쪽 장군을 넘지 않은 것만 미워했다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 서예, 서예, 서예, 서예) < P > 당신은 평생 그림을 전공하고 있습니다. 늙어갈 줄은 모르지만, 영광과 부귀는 당신에게는 하늘에 뜬구름과 같습니다.

확장 자료:

창작 배경

조패는 성당 시대의 유명한 화마 대사로 안사가 난잡한 뒤 난잡하게 떠돌아다녔다. 당대종 광덕 2 년 (764 년), 두보와 조패가 청두에서 만나 조패의 처지를 매우 동정하며, 이' 단청이 조장군패에게 증여한다' 는 글을 썼다. < P > 두보는' 단청인용' 이라는 제목으로 열정적으로 화가를 위해 전기를 세우고, 시 모사, 화론, 시화 결합, 풍부한 시정화, 깊은 현실주의 화론과 시전체의 클로즈업을 하나로 융합해 독특한 미적 의미를 지녔으며, 중국 당대의 미술사와 회화 비평사에도 일정한 의미가 있다 이것은 당시 발전에 있어서 일종의 새로운 공헌이 아닐 수 없다.

참고 자료: 바이두 백과사전-단청 조장군패 소개