서양시는 어떻게 중국 현대시를 역전시키고 영향을 줍니까?

이 문제에 대한 나의 견해는 서양시 형식이 중국 현대시에 미치는 영향이 실은 폐단보다 더 크다는 것이다. 우선 우리 현대시의 탄생과 발전은 매우 짧다. 그 전에 우리는 당시, 송사, 그리고 이전 고시에 대한 인상이 있었다. 중국 현대시풍이 청말민국에서 탄생했다. 이곳의 주요 원인 중 하나는 백화문의 시행과 발전이다. 글쓰기 형식은 단순하고 난해한 문어문에서 간단명료하게 변해 일상생활에 더욱 가깝다. 백화문은 서구의 시 형식에 더 적합하다. 이는 중국 현대시의 탄생과 발전을 위한 객관적인 문화적 기반을 제공한다.

이런 의미에서, 중국 현대시는 탄생시간이 짧고, 내포는 서방 국가보다 심오하지 않다. 신중국이 설립되고 개혁개방된 이래 대량의 서구 문화와 사상이 쏟아져 현대시가 성행할 수 있게 되었다. 어떤 의미에서 서양시는 중국 전통시 형식에 어느 정도 영향을 미쳤다. 거의 모든 사람이 아름다운 현대시를 쓸 수 있지만, 고시의 창작은 일정한 연구와 학습이 필요하다. 전반적으로 서양시가 중국 현대시에 미치는 영향은 한편으로는 인도, 특히 서구의 낭만주의 정신으로 중국 독자와 작가에게 이색적인 느낌을 주었다. 한편, 중국 현대시는 점차 서양시에 대한 학습과 운용을 보완했다. 본질적으로 이런 문화의 융합은 국인의 문화적 소양을 더욱 확대시켰다. 소위 학습이란 사실 큰 부정적인 영향도 없다.

또 집주인은 서구 문화의 침입으로 중국 전통문화의 유출을 두려워한다. 이런 걱정은 일리가 있지만, 여기에 시를 쓰는 사람을 보면 전통문화를 사랑하고 고전문학을 연구하는 것을 좋아하는 사람들이 많다는 것을 알 수 있다. 문화는 의사 소통을 전파하는 데 있다. 유럽과 미국 등 서방 국가의 사람들도 국학을 연구하는 것을 좋아하는 것처럼. 서양시에 대한 우리의 수용과 연구는 세계 문화의 총화와 발전을 더욱 촉진할 뿐이다.

우견, 관련 자료를 찾지 못했다. 제 잘못을 용서해 주세요!