초등학교 4학년 조수관찰서에서 '건너간다'는 것은 수평으로 달리는 것을 뜻한다.
가로[héng guàn]의 첫 번째 의미는 수평으로 관통하다, 통과하다(산, 강, 도로 등)이며, 두 번째 의미는 『신당서·국자이전』에서 전체로 확장하면 바진의 "번역 후기"에서 따온 것입니다.
원문:
전당강의 조수는 고대부터 세계의 불가사의로 알려져 왔습니다.
음력 8월 18일은 매년 조석일이다. 오늘 아침 우리는 조수를 관찰하기 가장 좋은 곳으로 알려진 하이닝시 양관진에 왔습니다. 우리는 조수를 관찰하는 군중을 따라 방조제 제방 위로 올라갔습니다.
눈 앞에는 넓은 전당강이 펼쳐져 있다. 강 표면은 매우 잔잔하며, 비가 내린 후 햇빛 아래서 동쪽으로 갈수록 넓어집니다. Zhenhai Ancient Pagoda, Zhongshan Pavilion 및 조류 관찰 플랫폼이 강변에 서 있습니다. 저 멀리에는 구름과 안개 속에 여러 언덕이 어렴풋이 보였습니다. 아직 밀물이 들어오지 않아 방조제는 이미 사람들로 붐비고 있다. 모두들 고개를 높이 들고 동쪽을 바라보며 기다리며 희망을 품었습니다.
오후 1시쯤, 멀리서 천둥소리처럼 요란한 소리가 들려왔다. 갑자기 사람이 많아지고, 누군가가 밀물이 온다고 했어요! 우리는 발끝으로 서서 동쪽을 바라보았습니다. 강은 여전히 잔잔했고 어떤 변화도 볼 수 없었습니다. 잠시 후 소음은 점점 더 커졌고, 물과 하늘이 만나는 동쪽에 흰 선이 나타나며 군중은 다시 흥분했다.
흰 선은 우리를 향해 빠르게 이동하며 점차 길어지고 굵어지며 강을 건너갔습니다. 가까이 다가가자 흰모래가 굴러다니면서 높이가 2피트가 넘는 수벽을 형성하는 것을 보았습니다.
파도는 점점 더 가까워지고 있으며, 마치 수천 마리의 백마가 일제히 행진하며 위력 있게 질주하는 것처럼, 그 소리는 마치 산이 무너지고 땅이 갈라지는 것과 같습니다. 흔들리는.
한순간에 밀물이 서쪽으로 몰려들었지만 여파는 여전히 밀려들어왔고, 강에는 여전히 바람과 파도가 으르렁거렸다. 오랜 시간이 흐른 뒤, 첸탕강은 다시 잔잔해졌습니다. 제방 아래를 보면 강물의 높이가 약 2피트까지 올라갔습니다.
추가 정보:
'조수 관찰' 기사에서 저자는 은유, 설명, 포일 및 기타 방법을 사용하여 밀물때의 상황과 위엄을 직접적으로 묘사하는 것이 아닙니다. 천둥소리도 들리고, 조수를 관찰하는 사람도 많고, 조수에 대한 높은 열의는 봄조의 독특함을 간접적으로 표현합니다. 이러한 직접적인 묘사와 간접적인 대조는 세계의 불가사의인 전당추조를 독자들 앞에 생생하게 선사한다.
<조수 관찰>은 인민교육출판사에서 출판한 4학년 중국어 제1권에 실린 글이다. 8월 18일 전당강의 조수를 관찰하는 내용입니다.
바이두백과사전-가로