커다란 슬픔이 낮을 기울게 하고,
채찍으로 천지를 가리키다.
연애는 무정한 것이 아니다.
봄진흙으로 변해 꽃을 보호하다.
참고:' 근심 자기 교란' 은 교토를 떠나는 슬픔을 파도처럼, 작가의 내면이 불공평함을 가리킨다. 강함: 무한함.
"채찍을 부르다" 는 것은 시인의 채찍을 가리킨다. 동양의 고향. 천애' 는 베이징이 멀다는 뜻이다.
낙홍' 은 낙엽이라는 뜻이다. 이 말은 그가 애국자라는 것을 암시한다.
"꽃" 은 국가를 가리킨다. 이 말은 저자가 인류를 축복하고 국가에 봉사하는 고귀한 자질을 보여준다. 후세 사람들은 이 말을 자주 사용하여 선인들의 후배들에 대한 사랑을 표현한다.
"낙홍은 무심한 일이 아니다. 봄진흙으로 변하면 꽃을 더 잘 보호할 수 있다." 시인은 이별을 토로하는 정서에서 보국의 뜻을 토로하는 것으로 바뀌었다. 반대로 육유하면 "진흙으로 흩어지고, 먼지로 갈아서, 향만 여전하다." 라고 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) (윌리엄 셰익스피어, 희망명언). " 낙홍색은 원래 꽃가지에서 피는 꽃을 가리켰지만 감정이 없는 것도 아니다. 봄진흙으로 변해도 아름다운 봄꽃을 재배하여 자라기를 원한다. 독특한 향을 위해서가 아니라 꽃을 보호하기 위해서다. 시인은 관직에서 벗어났지만 여전히 국가의 운명에 관심을 갖고 있다는 것을 설명하고, 보국의 뜻을 잊지 않고 시인의 강렬한 감정을 충분히 표현하여 대대로 전해 내려오는 명문이 되었다.