이전 문장:
산 밖의 청산탑 외부 건물
린안 거주지에 새겨져 있음
저자 Lin Sheng 송나라
번역 비교
서호의 노래와 춤은 몇시에 끝나나요? 따뜻한 바람이 관광객들을 취하게 만들고 항저우 비안 저우라고 부릅니다.
번역 노트
운율 번역
푸른 언덕 위 끝없는 정자는 끝이 없으며 서호의 노래와 춤은 언제 멈출까요?
따스하고 향긋한 바람에 귀족들은 술에 취해서 항저우가 변주라고 착각할 정도였다.
손실 번역
멀리 푸른 산이 있고 근처에 수많은 건물이 있는데 서호의 노래와 춤은 언제 멈출 것인가?
음란한 향기에 쾌락주의 귀족들이 취했고, 그들은 평화로운 항저우를 단순히 과거의 변경으로 여겼습니다!