동치창의 "독서 푸가" 원문과 번역본

동치창의 '독서 푸가'의 원문과 번역은 다음과 같습니다.

I. '독서 푸가'의 원문

세상에는 56가지의 이상한 이름이 있다. 내부에는 수천 년의 풍류가 깃든 치양 돌북의 흔적이 남아 있습니다. 저우 가이드는 악기를 수리하기 위해 5년을 여행하는 대단한 사람입니다. 주지사의 칼은 뜨겁게 추격하고 있고 차는 흐르는 물과 같습니다. 봄에는 새 탈영 금지, 사원도 비문을 새겼습니다. 공식 진색 루안 산 뼈에서 12 조각으로 자르고 쉬를 더했습니다. 하늘에서 떨어지는 별돌 모양으로 혼돈과 빛을 차단합니다. 야와 송 사이에는 고대의 운율이 있으며, 전과 이가 병치되어 있습니다.

천년의 돌은 벌레가 쪼아먹고, 백발의 장대. 봉사의 첫 빛, 아침 해를 션유가 손으로 깎았습니다. 몇 줄을 벗겨내어 글자로 만들고 진주를 깨뜨려 시로 만들었습니다. 자운은 매우 당황했지만 중니가 이 시를 지우고 나면 누가 상을 받게 될까요? 진나라 사람들이 왕의 흔적을 쓸어버리자마자 유생들은 모두 사라졌습니다. 저속한 추세를 지지하는 것은 정말 어렵습니다. 저우이의 러시아 사랑은 끝났고 양미는 여전히 자존심이 강합니다. 신과 귀신이 돌 북을 보호하고 3 세대의 전형적인 선이 밀릴 수 있습니다.

나는 만다린이 고대 도로에서 희망, 산 양동이의 세대를 마스터라고 불렀다고 들었습니다. 유휴 시간은 똑바로 뜨는 법을 배웠고 망치가 화시 기념비를 깨뜨리는 것을 보았습니다. 이 감정으로 돌 북은 세 가지 종류의 슬프고 행복한 소리처럼 좌굴됩니다. 8대에 대한 기사를 들고 동급생 홍씨에게 메시지를 보내세요.

둘, 푸의 번역을 해석하다

장생은 돌북의 주나라 지형도를 들고 돌북을 찬양하는 노래를 짓자고 제안했다. 두부와 이백은 모두 재능이 있었지만 둘 다 죽었고, 재능이 적은 사람들은 돌북 앞에서 속수무책이었다. 주나라의 정치적 쇠퇴로 온 나라가 혼란에 빠졌고 주나라의 선왕은 화가 나서 군대를 일으켰습니다. 축하를 받기 위해 연회장이 열렸고 왕자들이 뒤따랐습니다. 헌왕은 사방에 동물이 갇혀 있는 치양에서 사냥을 즐겼습니다. 영웅의 업적을 널리 알리기 위해 돌북을 조각하고 부숴버렸습니다.

추종자들에게는 세계 최초의 선물이 주어졌습니다. 가장 잘 쓰이는 돌을 골라 언덕에 놓아두세요. 세월의 비와 태양, 산불이 타오르게 하고 귀신과 신이 돌북을 보호해 주세요. 이 지형은 어디에서 원고를 구했나요? 실수 하나 없이 완벽합니다. 문구가 엄격하고 내용이 난해하고 이해하기 어려우며 대본이 공식 대본만큼 독특하지 않습니다. 시간이 지나면 필연적으로 획이 끊어지고 훼손될 수밖에 없는데, 마치 살아있는 만두를 칼로 자르는 것과 같습니다. 공중을 날아가는 커플 같은 필체, 산호 가지 같은 획?

자물쇠 버튼을 통과하는 금실 쇠줄 같은 창백하고 강력한 갈고리, 그리고 짠 용처럼. 내 겸손한 의견은 이익이없는 고전의 유교 편집, 우아하고 저속한 내용은 웅장하지 않고 좁다는 것입니다. 손자가 무지한 진나라에 가지 않은 것도 당연합니다. 시를 고르는 것은 별을 고르는 것과 같지 않고 시를 생각하는 것과 같지 않습니다. 아, 나는 늙었지만 너무 늦게 태어났습니다. 나는 시구원에게 몹시 울었다. 그 당시 저는 시대를 바꾸고 원허로 알려졌을 때 구오지안 박사로 알려졌습니다. 친구들이 펑샹푸에서 일하면서 돌북과 구덩이 발굴 설계를 맡긴 적이 있어요.