문학 분야에서' 시원' 이라는 단어는 시가 창작한 장소나 문학 집단을 지칭하는 데도 자주 사용된다.
중국 문학사에서' 시원' 은 중요한 지위를 가지고 있다. 당대에는' 시경 300, 고풍금 짱' 이라는 말이 있는데,' 시경' 이라고 불리며' 시원' 의 시작으로 불린다. 이후 시인은 끊임없이 창작하여 점차' 고문원',' 당시 300 곡' 등 시가 선집을 형성하고, 많은 문학 거장과 고전 시편을 만들었다.
현대에도' 시원' 은 시 창작단체나 문학조직 (예:' 베이징시원',' 시원잡지' 등) 을 가리키는 데 자주 사용된다.