필자는 중국인이 배우지 못하는 것이 아니라 중국인이 배운 후에 사용하지 않는다고 생각한다. 문장, 영어 소설과 책도 읽지 않고 교과서의 단문만 읽는다.
그 당시 선생님이 가르쳤을 때, 문장 조각을 뜯어 문법과 키워드를 구사하며 글의 전체적인 뜻을 전혀 이해하지 못하고 문장 한 편을 가르쳤고, 학생은 이렇게 문장 한 편을 배웠다.
언어는 사용 하는 데 사용 됩니다. 나는 할 수 없다, 나는 글자를 모른다. 사전에서 찾아보세요. 이렇게 반복해서 사용하는 것은 우리가 매일 중국어를 하는 것처럼 매일 영어 책을 사용하고 읽는 것이 자연스럽다.
문장 잘 쓰려면 많이 쓰고, 많이 연습하고, 직접 고치거나, 다른 사람에게 수정하라고 부탁하고, 며칠 후에 다시 수정해야 한다. 또한, 당신은 다른 사람의 문장, 그리고 다른 사람의 리뷰를 수정할 수 있습니다, 그럼 이렇게 쓴 문장 서서히 좋아질 것입니다.
물론 많은 중국인들이 정보를 얻거나 편의를 위해 영어를 배운다. 그들은 단번에 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기에 정통할 필요는 없지만, 독서에 정통하면 이미 아주 좋다. 그래서 기초영어 (일부 상용영어) 를 조금 배우면 간단한 영어 문장 몇 장을 보고 점차 깊어지면, 읽을 때 사전만 찾아보지 않을 것이다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 영어명언)
영어 문장 을 쓸 때, 각 언어 에 그 문화 내포 가 있다는 것 을 알고, 한 언어 의 의미 를 다른 언어 의 의미 로 바꾸는 것 을 거절하면 완벽할 수 없다. 그래서 간단하고 논리적인 단어로 표현할 수 있다.
사전을 부지런히 조사하고, 단어마다 가능한 한 한 한 한 한 한 한 한 한 번 찾아본 다음, 이 단어의 파생어를 조사하여, 이 단어의 발음을 알고, 음표를 위에 적는다. 각 단어에서 잘못 읽기 쉬운 단어의 음표를 써내다. 예를 들어 creat 이라는 단어에서 | a | 의 발음은 [ei] 라면, 우리는 이 음표만 글자 A 에 붙일 수 있다.
문장 때, 처음부터 이 습관을 길러야 한다. 이렇게 하면 뒤에서 쉽게 할 수 있다. 발음이 정확하기 때문에 다른 사람들도 이해할 수 있기 때문이다.
지금 방법을 강구하면 일을 덜어줄 수 있고, 뒤에 쌓인 오자가 많을수록 고치기가 더 어려워진다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
만약 네가 이런 방면을 할 수 있다면, 너의 영어는 분명히 크게 향상될 것이다.