15 박 망월시의 전체 이름은 15 박 망월로 중. 추석의 달빛이 정원에 비치고, 땅에는 서리와 눈이 깔린 듯 하얗고, 나무 위의 까마귀새는 소음을 멈추고 잠을 잤다. 밤이 깊어지자 청량한 가을이슬이 조용히 정원의 계화를 적셨다. 오늘 밤, 밝은 달이 하늘을 날고, 사람들은 모두 달을 감상하고 있는데, 그 망망한 추사가 누구의 집에 떨어졌는지 모르겠다. < P > 15 박 망월송두랑중 < P > 당대: 왕건 < P > 아트리움 백나무까마귀, 차갑고 소리 없이 젖은 계화. < P > 오늘 밤 달빛 사람들은 최선을 다해 가을의 생각이 누구의 집에 떨어졌는지 모르겠다. < P > 주석
⑴ 15 밤: 음력 8 월 15 일 밤, 즉 추석 밤을 가리킨다. 두랑중, 이름 두원영.
⑵ 아트리움: 즉 법원, 안뜰. ⑶ 디바이: 달빛이 정원에 비치는 모습을 말한다.
⑷까마귀: 까마귀새. ⑸ 차가운 이슬: 가을의 이슬.
⑹ 끝: 모두.
⑺ 추사: 가을의 감정, 여기는 사람의 생각을 품고 있다.
⑻ 드롭: 예, 까지.
확장 자료:
창작 배경
이 시는 시인이 추석 친구들과 만날 때 지은 것이다. 시는 "15 박 망월 () 에 두랑중 ()" 이라는 제목으로 친구 두원영 () 을 보내는 것을 볼 수 있다. 원시시 제목은 운운을 걸었다. "때마침 거문고" 는 명절에 좋은 친구들이 모이는 것을 설명하는데, 혼자 읊는 것이 아니다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) < P > 시 4 구 28 자, 두 문장마다 한 겹의 의미로 추석 달빛과 망월심인 심정을 각각 쓰며 적막하고 쓸쓸하고 차분한 추석 밤의 그림을 보여준다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 침묵명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 침묵명언) 이 시는 서경부터 서정결로 풍미와 정취가 무궁무진하다고 상상한다. < P > 이 시는 정취가 매우 아름답다. 우선 광경이 그림과 같다는 인상을 주고, 수시의 말로' 시 속에 그림이 있다' 는 인상을 준다. 명' 당시화보' 에는 이 시를 소재로 한 판화가 있지만, 이 판화는 화가가 따로 구상한 경지일 뿐, 왕건 원작과 일일이 일치하지 않고, 시 전체의 점정필인 추사에 대해 충분히 표현하지 못했다. < P > 이 점에서 시 언어 예술은 그것의 대체불가성을 보여준다. 시인은 이미지의 언어, 풍성한 상상력, 추석망월의 특정 환경 분위기를 재현하고, 한 달 밝고 다정한 분위기로 독자를 데려오며, 한숨을 내쉬고 유유유자적하게 끝나는 결말로 이별의 정을 완곡하게 표현했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 이별명언)