백화문 해석: 밝은 달이 망망대해에서 떠오른다. 이때 너와 나는 천애각에서 서로 바라보고 있다. 중생들은 모두 달밤이 길다는 것을 미워하고, 밤새도록 사랑하는 사람을 그리워하고 있다.
2. 한 사람이 타향에서 낯선 곳에서 명절마다 두 배로 친척을 생각한다. 형제들의 몸이 높은 곳에 올라간다고 생각하면, 내가 없어서 아쉬움이 남는다. 당대에서: 왕위 "산거휴일 내 산둥 형제"
백화문 해석: 한 사람은 멀리 타향에서 가족과 재회할 수 없고, 중양절마다 먼 친척을 그리워한다. 멀리서 형들이 산수유를 데리고 높은 곳으로 올라가는 것을 생각하면 나 혼자 안타깝다.
3, ... 밤에는 태양의 바다를 녹이고, 오래된 해는 싱그러운 가운데 녹는다. 마침내 나는 나의 메신저 야생 거위를 둥지 낙양으로 보낼 수 있었다. --당나라에서: 왕 뉴욕 "북쪽 요새 산 아래 공원"
백화문 해석: 밤은 퇴색하지 않고, 떠오르는 태양은 이미 강에서 천천히 떠오르고, 구년, 강남은 봄기운이 난다. 나는 가서가 언제 도착하는지 모르겠다. 북방에서 돌아온 기러기가 그것을 낙양으로 가져가길 바란다.
나는 내 그림자에 신음하며 외로운 야생 거위처럼 가을 수초처럼 내 뿌리에서 뽑혔다. * * * 밝은 달을 바라보며 흐느껴 울고, 마음, 다섯 곳, 모두 병적으로 소원을 빌었다. --당나라에서: 바이 주이 (Bai Juyi) 의 망월 감정
백화문 해석: 그림자 매달리는 상처, 외로운 기러기, 흔적도 없이 흩날리는 것, 부러진 뿌리 가을 처마와 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 명월을 볼 때 울어야지, 밤새 같은 향수가 있을 거야.
5. 입춘한 지 7 일밖에 안 되어 집을 떠난 지 2 년이 되었다. 귀가하는 날은 새가 대지로 돌아오는 뒤에 있지만, 집으로 돌아갈 생각은 봄꽃이 피기 전에 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) --수나라에서: Xue daoheng "하늘로 돌아 가기"
백화문 해석: 입춘 지 7 일, 집을 떠난 지 2 년이 되었다. C 가 귀가하는 날은 봄에 북쪽으로 날아가는 기러기 뒤에 떨어지지만, 집에 돌아가는 생각은 봄이 피기 전에 생긴다.